1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:32,815 --> 00:00:34,860
Desde Ferriday, Luisiana,

4
00:00:34,947 --> 00:00:36,775
Jerry Lee Lewis.

5
00:00:41,432 --> 00:00:43,043
<i>♪ Llegan las mañanas ♪</i>

6
00:00:44,653 --> 00:00:48,918
<i>♪ Y señor, me duele la mente ♪</i>

7
00:00:49,005 --> 00:00:50,050
Sí, lo es.

8
00:00:53,357 --> 00:00:58,275
<i>♪ Sunshine parado en silencio ♪</i>

9
00:00:58,362 --> 00:01:01,365
<i>♪ En mi puerta ♪</i>

10
00:01:03,802 --> 00:01:05,065
<i>♪ Como el amanecer ♪</i>

11
00:01:07,328 --> 00:01:12,028
<i>♪ Mi corazón es
rompiendo silenciosamente ♪</i>

12
00:01:15,684 --> 00:01:18,121
<i>♪ Y con mis lágrimas ♪</i>

13
00:01:18,208 --> 00:01:20,254
<i>♪ Señor, se cae ♪</i>

14
00:01:21,516 --> 00:01:27,261
<i>♪ Al suelo ♪</i>

15
00:01:27,348 --> 00:01:29,741
<i>♪ Una vez más ♪</i>

16
00:01:29,828 --> 00:01:34,746
<i>♪ Todo el pueblo
Estaré hablando ♪</i>

17
00:01:34,833 --> 00:01:35,747
<i>♪ Sí, lo harán ♪</i>

18
00:01:38,663 --> 00:01:43,581
<i>♪ Señor, he visto la lástima ♪</i>

19
00:01:43,668 --> 00:01:48,108
<i>♪ Eso está en sus ojos ♪</i>

20
00:01:49,283 --> 00:01:54,549
<i>♪ Oh, podrían
nunca entenderé ♪</i>

21
00:01:54,636 --> 00:01:58,770
<i>♪ Es su pena
no es un hombre ♪</i>

22
00:02:00,685 --> 00:02:04,428
<i>♪ Y no importa lo que digan ♪</i>

23
00:02:06,126 --> 00:02:09,216
<i>♪ Sabemos que lo intentó ♪</i>

24
00:02:11,305 --> 00:02:17,093
<i>♪ El bebé está empacado
sus cosas suaves ♪</i>

25
00:02:17,180 --> 00:02:18,877
<i>♪ Y ella me dejó ♪</i>

26
00:02:18,964 --> 00:02:20,096
<i>♪ Ella me dejó ♪</i>

27
00:02:20,705 --> 00:02:21,750
<i>♪ Ella me dejó ♪</i>

28
00:02:24,361 --> 00:02:27,799
<i>♪ Dios sabe que
No quise decir ♪</i>

29
00:02:27,886 --> 00:02:30,193
<i>♪ Para hacerla llorar ♪</i>

30
00:02:34,110 --> 00:02:35,938
<i>♪ No es su corazón, Señor ♪</i>

31
00:02:37,157 --> 00:02:39,768
<i>♪ Es su mente ♪</i>

32
00:02:39,855 --> 00:02:44,076
<i>♪ Ella no quiso decir
ser cruel ♪</i>

33
00:02:45,339 --> 00:02:48,907
<i>♪ Vaya, incluso me despertó ♪</i>

34
00:02:49,778 --> 00:02:55,479
<i>♪ Para decir adiós ♪</i>

35
00:03:02,617 --> 00:03:04,836
De vuelta en <i>Music Center</i> esta noche,
visitando al asesino,

36
00:03:04,923 --> 00:03:05,968
Jerry Lee Lewis.

37
00:03:06,055 --> 00:03:07,535
Tuviste
todos estos grandes éxitos del rock,

38
00:03:07,622 --> 00:03:08,927
y de repente
a finales de los años 60,

39
00:03:09,014 --> 00:03:11,016
has tenido estos
grandes éxitos de la música country.

40
00:03:11,103 --> 00:03:15,238
¿Crees que tus fans esperaban
la transición natural
¿Te gusta la música country?

41
00:03:15,325 --> 00:03:16,979
Soy país.

42
00:03:17,066 --> 00:03:18,763
Mmm-hmm.
- Nací país.

43
00:03:18,850 --> 00:03:20,852
Sí.
- Pero fui criado
en el rock and roll.

44
00:03:23,638 --> 00:03:26,380
<i>Chuck Berry,
Buddy Holly, Fats Domino.</i>

45
00:03:26,467 --> 00:03:29,600
Especialmente el pequeño Richard.
Ahora, califican a la par
Allí con Elvis.

46
00:03:29,687 --> 00:03:32,864
La primera vez que escuché
Elvis en la radio, mi papá y yo.
estaba conduciendo.

47
00:03:32,951 --> 00:03:35,476
Lo escuché haciendo una canción.
llamada <i>Luna Azul de Kentucky.</i>

48
00:03:35,563 --> 00:03:38,000
Le dije: "No lo sé
¿Quién es?", dije.

49
00:03:38,087 --> 00:03:39,958
"pero la puerta
Finalmente se ha abierto."

50
00:03:40,045 --> 00:03:42,091
Y yo y mi papi
estaba en un campo.

51
00:03:42,178 --> 00:03:44,006
Estábamos arrancando maíz,
ya sabes.

52
00:03:44,093 --> 00:03:46,269
Y dije: "Papá, creo
Me voy a Menfis".

53
00:03:46,356 --> 00:03:48,358
Yo tenía entonces 20 años.

54
00:03:48,445 --> 00:03:50,099
dije,
Leí sobre este chico

55
00:03:50,186 --> 00:03:53,058
llamado Elvis Presley,
quien es realmente otra cosa.

56
00:03:53,145 --> 00:03:54,756
Y Sam Phillips
lo hizo comenzar.

57
00:03:54,843 --> 00:03:56,714
creo que el podria
hazme empezar.

58
00:03:56,801 --> 00:03:58,412
Y bajamos desde
desde Ferriday, Luisiana,

59
00:03:58,499 --> 00:03:59,891
a Memphis aquí

60
00:03:59,978 --> 00:04:01,850
y se detuvo al frente
de Sun Records aquí.

61
00:04:01,937 --> 00:04:04,766
Le dije: "Bueno, vas a ir
tener que cortar un poco
demostración para mí,

62
00:04:04,853 --> 00:04:06,811
para el señor phillips
para escuchar."

63
00:04:06,898 --> 00:04:09,161
Así que lo dejó
y dije, voy a hacer

64
00:04:09,249 --> 00:04:11,903
"Crazy Arm", una especie de
un estilo de ritmo y blues,
la forma en que lo hago.

65
00:04:11,990 --> 00:04:15,255
Y simplemente lo comencé,
y así es como lo hice.

66
00:04:23,350 --> 00:04:24,655
<i>♪ Ahora, azul ♪</i>

67
00:04:24,742 --> 00:04:26,178
<i>♪ No es la palabra ♪</i>

68
00:04:26,266 --> 00:04:29,269
<i>♪ Por la forma en que me siento ♪</i>

69
00:04:29,921 --> 00:04:31,662
Eso es todo. Eso es todo.

70
00:04:31,749 --> 00:04:33,055
Dijiste eso cuando Sam

71
00:04:33,142 --> 00:04:36,058
Escuché por primera vez la cinta de, um,
"Brazos locos"

72
00:04:36,145 --> 00:04:38,887
por el momento
Pasaste la introducción,
estaba convencido de ello.

73
00:04:38,974 --> 00:04:41,585
Lo era.
Sam... Sam Phillips'
un genio en eso.

74
00:04:41,672 --> 00:04:43,674
Él... un hombre extraordinario.

75
00:04:43,761 --> 00:04:46,329
Él... él sabía...
el sabia que
estaba sucediendo.

76
00:04:46,416 --> 00:04:49,506
Él sabía simplemente...
así como así
cuando nadie más lo hizo.

77
00:04:49,593 --> 00:04:52,422
Jud Phillips, hermano de Sam,
Me llevó a la ciudad de Nueva York.

78
00:04:52,509 --> 00:04:55,077
Me audicionó para
Steve Allen y, eh...

79
00:04:55,164 --> 00:04:57,514
Me escuchó hacer la audición.
para él en su oficina.

80
00:04:57,601 --> 00:04:59,951
Él dijo: "Tienes
tres minutos."

81
00:05:00,038 --> 00:05:01,605
dije,
"Eso es todo lo que necesito."

82
00:05:05,957 --> 00:05:07,350
<i>♪ Ven, bebé ♪</i>

83
00:05:07,437 --> 00:05:09,657
<i>♪ Mucho temblor
sigue adelante ♪</i>

84
00:05:10,440 --> 00:05:12,790
<i>♪ Oye, vamos, bebé ♪</i>

85
00:05:12,877 --> 00:05:14,966
<i>♪ Bebé, no puedes equivocarte ♪</i>

86
00:05:15,663 --> 00:05:17,752
<i>♪ Oh, he estado pensando ♪</i>

87
00:05:17,839 --> 00:05:20,711
<i>♪ Un montón de
Temblando sigue ♪</i>

88
00:05:20,798 --> 00:05:23,105
<i>♪ Sí, ven, bebé ♪</i>

89
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
<i>♪ Tenemos pollo en el granero ♪</i>

90
00:05:25,281 --> 00:05:27,239
<i>♪ Oh, cariño ♪</i>

91
00:05:27,327 --> 00:05:30,417
<i>♪ Ven aquí
tenemos el toro por los cuernos ♪</i>

92
00:05:31,069 --> 00:05:35,509
<i>♪ Oh, no estamos fingiendo
Hay muchos temblores en marcha ♪</i>

93
00:05:36,336 --> 00:05:39,513
<i>♪ Bueno, sacúdete, cariño, sacúdete ♪</i>

94
00:05:39,600 --> 00:05:42,254
<i>♪ Agita, bebé, agita ♪</i>

95
00:05:42,342 --> 00:05:44,474
<i>♪ Agita, cariño, agita ♪</i>

96
00:05:45,040 --> 00:05:47,259
<i>♪ Agita, bebé, agita ♪</i>

97
00:05:47,347 --> 00:05:48,826
<i>♪ Ven aquí ♪</i>

98
00:05:48,913 --> 00:05:51,525
<i>♪ Un montón de temblores
sigue adelante ♪</i>

99
00:05:51,612 --> 00:05:52,874
<i>♪ ¡Oh! ♪</i>

100
00:06:05,669 --> 00:06:09,107
<i>♪ Sí, ven, bebé ♪</i>

101
00:06:09,194 --> 00:06:10,761
<i>♪ Tenemos pollo en el granero ♪</i>

102
00:06:10,848 --> 00:06:12,937
<i>♪ Cuyo granero,
qué granero, mi granero ♪</i>

103
00:06:13,024 --> 00:06:14,330
<i>♪ Vamos, cariño ♪</i>

104
00:06:14,417 --> 00:06:16,593
<i>♪ Tenemos un toro por los cuernos ♪</i>

105
00:06:16,680 --> 00:06:18,856
<i>♪ ¡Oh! No estamos fingiendo ♪</i>

106
00:06:18,943 --> 00:06:21,076
<i>♪ Mucho temblor
sigue adelante ♪</i>

107
00:06:21,990 --> 00:06:24,122
<i>♪ Tranquilo ahora, agita ♪</i>

108
00:06:25,994 --> 00:06:28,518
<i>♪ Oh, sacúdete, bebé ♪</i>

109
00:06:28,605 --> 00:06:31,260
<i>♪ Puedes sacudir
una vez para mi ♪</i>

110
00:06:32,348 --> 00:06:34,785
<i>♪ Bueno, dije
Ven, nena ♪</i>

111
00:06:34,872 --> 00:06:36,961
<i>♪ Mucho temblor
sigue adelante ♪</i>

112
00:06:37,048 --> 00:06:39,616
Ahora vamos a conseguir
muy bajo, agitar.

113
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
Todo lo que tienes que hacer, cariño

114
00:06:44,099 --> 00:06:45,840
es un poco stand
en un lugar,

115
00:06:47,363 --> 00:06:49,321
salta solo
un poquito.

116
00:06:49,887 --> 00:06:52,368
Fue entonces cuando escuchaste
que tengo algo,
ya sabes.

117
00:06:52,455 --> 00:06:53,369
Ahora vámonos.

118
00:06:54,109 --> 00:06:55,719
<i>♪ Sacúdelo, oh ♪</i>

119
00:06:56,285 --> 00:06:58,505
<i>♪ Sacúdelo, cariño, sacúdelo ♪</i>

120
00:06:59,723 --> 00:07:02,596
<i>♪ Agita, nena
sacude, nena, sacude ♪</i>

121
00:07:04,075 --> 00:07:05,642
<i>♪ No estamos fingiendo♪</i>

122
00:07:05,729 --> 00:07:10,168
<i>♪ Un montón de temblores
sigue adelante ♪</i>

123
00:07:15,173 --> 00:07:17,349
Reventado de par en par y...

124
00:07:17,437 --> 00:07:19,134
Tuvieron que construir dos nuevas plantas

125
00:07:19,221 --> 00:07:21,049
para mantenerse al día con
enviando ese disco.

126
00:07:21,136 --> 00:07:24,879
El disco se estaba vendiendo.
más de 300.000 registros al día.

127
00:07:24,966 --> 00:07:26,968
A cualquiera que no le hubiera gustado
"Muchas cosas siguen temblando"

128
00:07:27,055 --> 00:07:29,797
habría tenido
tener un problema. No.

129
00:07:29,884 --> 00:07:31,233
Eso era música.

130
00:07:31,320 --> 00:07:32,974
John Lennon dijo
fue el mas perfecto

131
00:07:33,061 --> 00:07:35,367
disco de rock and roll
eso alguna vez ha sido cortado.

132
00:07:35,455 --> 00:07:37,718
<i>Ahora mismo,
es Al rojo vivo y azul,</i>

133
00:07:37,805 --> 00:07:41,243
<i>viniendo en WHBQ...
en el suelo de la revista.</i>

134
00:07:41,330 --> 00:07:44,202
Buena chaqueta de algodón.
¿De dónde sacaste eso?
¿Don Lasko?

135
00:07:44,289 --> 00:07:46,466
Ese es un buen enchufe.
Todos tendremos Coca-Cola gratis mañana.

136
00:07:46,553 --> 00:07:48,250
Compré esta chaqueta
en la ciudad de Nueva York.

137
00:07:48,337 --> 00:07:49,991
En la ciudad de Nueva York.
lo entiendo

138
00:07:50,078 --> 00:07:51,601
has estado en la zona alta
lo más lejos que puedas llegar.

139
00:07:51,688 --> 00:07:52,950
Has estado alrededor de eso
¿Ciclón?

140
00:07:53,037 --> 00:07:54,604
- Termina con una piedra.
- Lo he estado intentando.

141
00:07:54,691 --> 00:07:56,432
Si no lo sabes
que es un ciclón,

142
00:07:56,519 --> 00:07:57,955
esa cosa cuando
Jerry Lee llega a Nueva York,

143
00:07:58,042 --> 00:08:00,131
él tiene que ir a ese Coney Island
por ahí, ¿sabes?

144
00:08:00,218 --> 00:08:02,656
Se sube a esta recolección de algodón
cosa que simplemente va
arriba y abajo, hombre.

145
00:08:02,743 --> 00:08:04,135
Arriba y abajo.

146
00:08:04,222 --> 00:08:05,833
lo entiendo
"Mucho temblando"

147
00:08:05,920 --> 00:08:07,356
Vendió alrededor de un millón 500.000.

148
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
- ¿Es así?
- Eso creo.

149
00:08:09,053 --> 00:08:10,577
¿Sabes lo que ha sido?
preocupándome aquí

150
00:08:10,664 --> 00:08:11,882
durante los últimos tres o cuatro
semanas? ¿Qué diablos?

151
00:08:11,969 --> 00:08:13,797
me vas a atrapar
para navidad?

152
00:08:13,884 --> 00:08:15,538
Sr. Dewey Phillips
toqué mi disco

153
00:08:15,625 --> 00:08:18,454
en WHBQ <i>Al rojo vivo y azul.</i>

154
00:08:19,324 --> 00:08:22,763
Uh... <i>Al rojo vivo y azul</i>
era otra cosa.

155
00:08:22,850 --> 00:08:25,896
¿Qué has estado escuchando acerca de
estas "Grandes Bolas de Fuego"
grabar en todo el país?

156
00:08:25,983 --> 00:08:28,986
- ¿Escuchaste mucho sobre eso?
- Bueno, parece ser
avanzando, uh, bastante bien.

157
00:08:29,073 --> 00:08:30,771
entiendo que se esta rompiendo
en todo el país.

158
00:08:30,858 --> 00:08:32,120
Si señor, en
el <i>Show de Dewey Phillips...</i>

159
00:08:32,207 --> 00:08:33,991
Ahora mismo va a ser
uno de los mas calientes

160
00:08:34,078 --> 00:08:35,602
Números de recolección de algodón en el
país en unas tres semanas

161
00:08:35,689 --> 00:08:37,168
lo que ya dice en Memphis.

162
00:08:37,255 --> 00:08:38,866
Genial... ¿Qué fue?
esa chica dijo? No.

163
00:08:38,953 --> 00:08:40,824
-“Grandes Bolas de Fuego”. Golpéalo.
- Sí.

164
00:08:40,911 --> 00:08:43,958
<i>♪ Sacudes mis nervios
y sacudes mi cerebro ♪</i>

165
00:08:44,045 --> 00:08:46,308
<i>♪ Demasiado amor
vuelve loco a un hombre ♪</i>

166
00:08:47,178 --> 00:08:49,964
<i>♪ Rompiste mi voluntad
Pero que emoción ♪</i>

167
00:08:50,051 --> 00:08:52,662
<i>♪ Dios mío
¡Grandes bolas de fuego! ♪</i>

168
00:08:53,358 --> 00:08:55,447
<i>♪ Me reí del amor
porque pensé que era gracioso ♪</i>

169
00:08:56,231 --> 00:08:59,103
<i>♪ Tú viniste
y me conmoviste, cariño ♪</i>

170
00:08:59,190 --> 00:09:02,150
<i>♪ He cambiado de opinión
Este amor está bien ♪</i>

171
00:09:02,237 --> 00:09:05,066
<i>♪ Dios mío
grandes bolas de fuego ♪</i>

172
00:09:05,153 --> 00:09:06,415
<i>♪ Bésame, bebé ♪</i>

173
00:09:07,155 --> 00:09:10,375
<i>♪ Ooh, se siente bien ♪</i>

174
00:09:10,462 --> 00:09:12,639
"Grandes Bolas de Fuego" fue
escrito por Otis Blackwell.

175
00:09:13,378 --> 00:09:16,425
<i>♪ Bueno, todavía te amaré
como debería hacerlo un amante ♪</i>

176
00:09:16,512 --> 00:09:18,427
Bueno, fui y lo grabé.
en un día.

177
00:09:18,514 --> 00:09:20,734
Sidney Stokes lo haría
toca la guitarra en él.

178
00:09:20,821 --> 00:09:23,388
<i>♪ Tengo que decirle a este mundo que
eres mía, mía, mía, mía ♪</i>

179
00:09:23,475 --> 00:09:25,695
Le dije: "Sidney, ¿puedes jugar?"
¿Bajo eléctrico?"

180
00:09:26,435 --> 00:09:28,872
Él dijo: "Sí, puedo
juega un poco."

181
00:09:29,873 --> 00:09:32,528
Y tenemos un piano giratorio
como este de aquí.

182
00:09:32,615 --> 00:09:33,616
Podría ser esto.

183
00:09:33,703 --> 00:09:35,270
<i>♪ Grandes bolas de fuego ♪</i>

184
00:09:48,326 --> 00:09:50,764
<i>No recuerdo
que tocaba la batería.</i>

185
00:09:50,851 --> 00:09:53,462
Le dije: "¿Qué haces?"
Él dijo: "Yo toco la batería".

186
00:09:53,549 --> 00:09:55,986
Le dije: "Bueno, ¿puedes tirar?
Esos tambores de aquí
y jugar?"

187
00:09:56,073 --> 00:09:59,120
<i>♪ Bueno ♪</i>

188
00:09:59,207 --> 00:10:04,212
<i>♪ Bésame, cariño, mmm,
se siente bien ♪</i>

189
00:10:04,299 --> 00:10:07,650
lo detuve
y tomamos una decisión
"Grandes bolas de fuego".

190
00:10:07,737 --> 00:10:10,566
<i>♪ Bueno, todavía te amaré
como debería hacerlo un amante ♪</i>

191
00:10:10,653 --> 00:10:13,569
<i>♪ Estás bien, muy amable ♪</i>

192
00:10:13,656 --> 00:10:16,964
<i>♪ Tengo que decirle a este mundo que
eres mía, mía, mía, mía ♪</i>

193
00:10:17,051 --> 00:10:19,357
<i>♪ Me muerdo las uñas
y hago girar mis pulgares ♪</i>

194
00:10:20,228 --> 00:10:22,796
<i>♪ Muy nervioso
pero seguro que es divertido ♪</i>

195
00:10:22,883 --> 00:10:26,016
<i>♪ Vamos, cariño,
me vuelves loco ♪</i>

196
00:10:26,103 --> 00:10:29,280
<i>♪ Dios mío
grandes bolas de fuego ♪</i>

197
00:10:29,367 --> 00:10:31,935
¿Cómo te sentiste?
sobre "¿Grandes bolas de fuego?"

198
00:10:32,022 --> 00:10:33,894
fue el numero uno
en los gráficos RandB,

199
00:10:33,981 --> 00:10:35,983
las listas de éxitos, el país
y cartas occidentales.

200
00:10:36,070 --> 00:10:38,072
Bueno, pensé
fue fantástico.

201
00:10:38,159 --> 00:10:40,378
Nunca pensé tanto
sobre eso en ese momento.

202
00:10:40,465 --> 00:10:45,079
Ahora lo hago. soy el unico
en el negocio que tenia
dos discos hacen eso.

203
00:10:45,819 --> 00:10:47,821
"Mucho temblando"
y "Grandes bolas de fuego".

204
00:10:47,908 --> 00:10:50,867
- Dos seguidos que...
- Eran el número uno.
en cada gráfico,

205
00:10:50,954 --> 00:10:52,913
de las listas de Easy Listening

206
00:10:53,000 --> 00:10:55,002
al rock and roll
al ritmo y al blues

207
00:10:55,089 --> 00:10:58,875
para destripar la tristeza del cubo
a, uh, las listas de países,

208
00:10:58,962 --> 00:11:01,399
uh, la lista pop...
cualquier gráfico que tuvieran,

209
00:11:01,486 --> 00:11:03,140
el récord fue el número uno.

210
00:11:03,227 --> 00:11:05,229
- Pensé: "Aquí vamos".

211
00:11:05,316 --> 00:11:07,579
<i>El único
¡Jerry Lee Lewis!</i>

212
00:11:07,667 --> 00:11:09,146
Muchas, muchas gracias.

213
00:11:14,195 --> 00:11:17,764
<i>♪ Ponte tu
zapatillas de tacón alto ♪</i>

214
00:11:19,156 --> 00:11:22,246
<i>♪ Peina esa peluca
abajo sobre tu cabeza ♪</i>

215
00:11:25,772 --> 00:11:30,341
<i>♪ Oh, ponte tu
zapatillas de tacón alto ♪</i>

216
00:11:31,081 --> 00:11:36,173
<i>♪ Cariño, peina esa peluca.
en tu cabeza ♪</i>

217
00:11:38,959 --> 00:11:42,223
<i>♪ Porque somos
Saldremos esta noche, cariño ♪</i>

218
00:11:42,310 --> 00:11:46,575
<i>♪ Oh, estoy bastante seguro
los vas a noquear ♪</i>

219
00:11:50,361 --> 00:11:52,320
<i>♪ ¡Sí, sí! ♪</i>

220
00:11:53,625 --> 00:11:55,627
<i>Fue todo
una situación completamente nueva</i>

221
00:11:55,715 --> 00:11:57,412
<i>y no estaba acostumbrado
a dinero así.</i>

222
00:11:57,499 --> 00:11:59,022
<i>Coches así,
algo así.</i>

223
00:11:59,109 --> 00:12:00,545
<i>Pero era todo nuevo</i>

224
00:12:00,632 --> 00:12:02,112
<i>y fue emocionante
y yo era joven.</i>

225
00:12:02,199 --> 00:12:03,853
<i>Lo disfruté.
Fue genial.</i>

226
00:12:03,940 --> 00:12:05,246
<i>Rock and roll reventado de par en par.</i>

227
00:12:05,333 --> 00:12:06,726
<i>tengo
visto el metraje</i>

228
00:12:06,813 --> 00:12:08,292
que las chicas
subiría al escenario

229
00:12:08,379 --> 00:12:10,120
y causaste algunos disturbios
en algunas ciudades.

230
00:12:12,427 --> 00:12:13,776
Las chicas realmente te amaban.

231
00:12:13,863 --> 00:12:16,518
¿Cómo hicieron sus mamás?
sientes acerca de eso?

232
00:12:16,605 --> 00:12:18,476
nunca me encontré
sus madres.

233
00:12:18,563 --> 00:12:22,480
<i>♪ Ponte tu vestido rojo, bebé ♪</i>

234
00:12:23,394 --> 00:12:26,441
<i>♪ Porque somos
Saldré esta noche ♪</i>

235
00:12:30,053 --> 00:12:34,710
<i>♪ Vaya, ponte tu
vestido rojo, bebe ♪</i>

236
00:12:35,624 --> 00:12:38,540
<i>♪ Sabes
saldremos esta noche ♪</i>

237
00:12:43,197 --> 00:12:47,027
<i>♪ Oh, voy a
tomame una foto, bebe ♪</i>

238
00:12:47,114 --> 00:12:52,206
<i>♪ Porque algunos gatos
Quizás quieras pelear ♪</i>

239
00:12:55,687 --> 00:12:56,645
<i>♪ Sí ♪</i>

240
00:13:03,347 --> 00:13:04,827
<i>♪ Abre, cariño ♪</i>

241
00:13:04,914 --> 00:13:07,395
<i>♪ Soy tu amante, chico, yo.
Eso es increíble ♪</i>

242
00:13:07,482 --> 00:13:09,527
<i>♪ ¿Por qué no escuchas?
para mí, nena ♪</i>

243
00:13:09,614 --> 00:13:12,748
<i>♪ Todos los gatos son
en la escuela secundaria rockeando ♪</i>

244
00:13:12,835 --> 00:13:15,011
<i>♪ Cariño, toma tu
zapatos bailando ♪</i>

245
00:13:15,098 --> 00:13:17,622
<i>♪ 'Delante de la máquina de discos
se quema un fusible ♪</i>

246
00:13:17,709 --> 00:13:19,886
<i>♪ Todos saltando
todo el mundo está bailando ♪</i>

247
00:13:19,973 --> 00:13:22,323
<i>♪ Bailando en
el salto de la escuela secundaria ♪</i>

248
00:13:22,410 --> 00:13:24,499
<i>♪ Bailando en
el salto de la escuela secundaria ♪</i>

249
00:13:24,586 --> 00:13:26,980
<i>♪ Bailando en
el salto de la escuela secundaria ♪</i>

250
00:13:27,067 --> 00:13:29,373
<i>♪ Bailando en
el salto de la escuela secundaria ♪</i>

251
00:13:29,460 --> 00:13:31,593
<i>♪ Bailando en
el salto de la escuela secundaria ♪</i>

252
00:13:31,680 --> 00:13:34,030
<i>♪ Todos saltando
todo el mundo está bailando ♪</i>

253
00:13:34,117 --> 00:13:36,424
<i>♪ Bailando en
el salto de la escuela secundaria ♪</i>

254
00:13:36,511 --> 00:13:41,081
<i>♪ Vamos, pequeño bebé
simplemente rockeemos
un poquito esta noche ♪</i>

255
00:13:41,168 --> 00:13:44,562
<i>♪ Vamos, ayuda a mamá.
cambiemos las cosas esta noche ♪</i>

256
00:13:45,999 --> 00:13:49,306
<i>♪ Bueno, mi corazón late
Ritmo y mis pies se mueven.
suave y ligero ♪ ♪</i>

257
00:13:51,613 --> 00:13:54,964
Tienes,
a lo largo de los años,
sido responsabilizado

258
00:13:55,051 --> 00:13:57,967
por casarse con una niña de 13 años.

259
00:13:58,054 --> 00:14:00,317
Bueno, ella tenía 12 años.

260
00:14:00,404 --> 00:14:02,711
<i>♪ Vamos, nena bonita,
cambiemos las cosas esta noche ♪</i>

261
00:14:02,798 --> 00:14:04,408
Trece al día siguiente.

262
00:14:04,495 --> 00:14:05,845
<i>♪ Sí ♪</i>

263
00:14:10,327 --> 00:14:12,068
Y de repente,
ella tenía 14 años.

264
00:14:14,679 --> 00:14:17,117
Yo... yo... tenía ganas de hacerlo.
y sentí que estaba bien.

265
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
Había que hacerlo.

266
00:14:19,032 --> 00:14:21,077
<i>♪ Bueno, déjame
Te diré algo, cariño ♪</i>

267
00:14:21,164 --> 00:14:22,949
<i>♪ Te voy a dar
algunas buenas noticias ♪</i>

268
00:14:23,036 --> 00:14:24,602
Eh,
¿Cuándo te casarás?

269
00:14:24,689 --> 00:14:26,561
- ¿Indulto?
- ¿Cuándo te casarás?

270
00:14:26,648 --> 00:14:29,390
¿Por qué no nos vamos?
nuestras preguntas personales
fuera de esto, ¿eh?

271
00:14:29,477 --> 00:14:31,566
Tú, muy atrás
ahí, sí.

272
00:14:31,653 --> 00:14:34,482
¿Qué es lo último sobre
¿Jerry Lee Lewis?

273
00:14:34,569 --> 00:14:36,832
¿Qué es lo último?
¿En Jerry Lee Lewis?

274
00:14:38,573 --> 00:14:40,227
Oh, acaba de convertirse en padre.

275
00:14:42,490 --> 00:14:43,795
Adoptó a su esposa.

276
00:14:45,623 --> 00:14:48,061
<i>♪ Bueno, todos saltando... ♪</i>

277
00:14:48,148 --> 00:14:51,194
Le dieron mucha importancia,
lo cual me hubiera importado menos.

278
00:14:51,281 --> 00:14:53,457
Y no me enojé
en la prensa.

279
00:14:53,544 --> 00:14:58,288
No me enojé con nadie.
Quiero decir, sabía lo que estaba haciendo.

280
00:14:58,375 --> 00:15:01,161
Y ellos dijeron,
"Bueno, nunca lo harás...
nunca volveré otra vez.

281
00:15:01,248 --> 00:15:02,902
<i>"Nunca lo serás
una gran estrella otra vez."</i>

282
00:15:02,989 --> 00:15:04,338
Tuvimos que trabajar
cada fecha que pudimos conseguir

283
00:15:04,425 --> 00:15:06,122
sólo para llegar a fin de mes.

284
00:15:06,688 --> 00:15:09,256
Eran tiempos difíciles
pero Jerry nunca decayó.

285
00:15:11,345 --> 00:15:13,129
<i>No se desanimó.</i>

286
00:15:13,216 --> 00:15:15,392
Pasó de hacer como
$10,000 por noche

287
00:15:15,479 --> 00:15:17,177
a $200 por noche,
y él dijo,

288
00:15:17,264 --> 00:15:19,657
"¡Oh, está bien! Así que estoy haciendo
200 dólares la noche".

289
00:15:19,744 --> 00:15:21,137
y el solo se mantuvo
justo en el trabajo.

290
00:15:21,224 --> 00:15:23,574
sin arrepentimientos
¿O muchos arrepentimientos?

291
00:15:24,401 --> 00:15:26,490
sin arrepentimientos
De mi parte, cariño.

292
00:15:26,577 --> 00:15:30,146
<i>♪ Bailando en
el salto de la escuela secundaria ♪</i>

293
00:15:32,757 --> 00:15:34,934
<i>Hay momentos
en la vida de todo artista</i>

294
00:15:35,021 --> 00:15:36,805
cuando cambia
parece estar en orden.

295
00:15:36,892 --> 00:15:39,199
Nuestro próximo presentador
fue una estrella importante

296
00:15:39,286 --> 00:15:41,941
en los primeros días
de la moda del rock and roll.

297
00:15:42,028 --> 00:15:45,727
Su estilo extravagante
lo llevó a la cima
de las listas de música pop.

298
00:15:45,814 --> 00:15:48,512
Luego hizo un cambio
en estilo y presentación,

299
00:15:48,599 --> 00:15:51,472
incluso en la apariencia física,
y ha saltado al estrellato

300
00:15:51,559 --> 00:15:53,387
en el campo de la música country.

301
00:15:53,474 --> 00:15:56,259
El estilo puede haber cambiado
pero el verdadero talento permanece.

302
00:15:56,346 --> 00:15:59,654
Y todavía hay un todo
muchas cosas estan temblando
¡Para Jerry Lee Lewis!

303
00:16:04,702 --> 00:16:06,139
<i>♪ Me dejaste ♪</i>

304
00:16:06,226 --> 00:16:08,576
<i>♪ Cariño, te fuiste ♪</i>

305
00:16:10,186 --> 00:16:13,407
<i>♪ Dijiste que vendrías
de vuelta a casa en solo un día ♪</i>

306
00:16:13,494 --> 00:16:14,408
<i>♪ Oh, sí ♪</i>

307
00:16:15,191 --> 00:16:17,541
<i>♪ Pero te has roto
tu promesa ♪</i>

308
00:16:17,628 --> 00:16:20,109
<i>♪ Me dejaron aquí solo ♪</i>

309
00:16:20,196 --> 00:16:22,285
<i>♪ No lo sé
¿Por qué lo hiciste, querida? ♪</i>

310
00:16:22,372 --> 00:16:24,722
<i>♪ Pero lo sé
que te has ido ♪</i>

311
00:16:24,809 --> 00:16:29,249
<i>♪ Y estoy caminando por el suelo
sobre ti ♪</i>

312
00:16:30,554 --> 00:16:35,081
<i>♪ No puedo pegar ojo
eso es verdad ♪</i>

313
00:16:35,168 --> 00:16:37,039
<i>♪ Estoy esperando y rezando♪</i>

314
00:16:37,126 --> 00:16:40,260
<i>♪ Mientras mi corazón se rompe
justo en dos ♪</i>

315
00:16:40,347 --> 00:16:43,872
<i>♪ Caminando por el suelo sobre ti ♪</i>

316
00:16:43,959 --> 00:16:45,134
<i>♪ Sí ♪</i>

317
00:16:47,049 --> 00:16:49,573
me tomó 12 años
para hacer ese regreso.

318
00:16:50,270 --> 00:16:52,837
Pero cuando lo hice, lo logré.
Sabía que lo lograría.

319
00:16:55,231 --> 00:16:57,799
Viajé por el camino
12 años, recto en la carretera.

320
00:16:58,930 --> 00:17:03,065
trescientos quince,
325 y 30 días al año.

321
00:17:05,111 --> 00:17:10,333
<i>♪ Algún día podrías serlo
solo también ♪</i>

322
00:17:10,420 --> 00:17:12,727
<i>♪ Caminando por ese viejo piso
es bueno para ti ♪</i>

323
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
<i>Todos los días,
todos los días, todos los días.</i>

324
00:17:15,643 --> 00:17:18,037
<i>- ♪ Sigue caminando ♪
- Día tras día.</i>

325
00:17:18,124 --> 00:17:20,213
Año tras año
en el asiento trasero de un coche.

326
00:17:20,300 --> 00:17:22,128
<i>♪ Recuerda que te amo
lindo bebe ♪</i>

327
00:17:22,215 --> 00:17:24,217
Seis, siete, 800 millas por día.

328
00:17:24,304 --> 00:17:25,609
Cada día.

329
00:17:25,696 --> 00:17:30,658
<i>♪ Estoy caminando por el suelo
sobre ti ♪</i>

330
00:17:30,745 --> 00:17:33,748
<i>♪ No puedo pegar ojo
eso es verdad ♪</i>

331
00:17:33,835 --> 00:17:36,751
En el 68, cuando empezaste
teniendo grandes éxitos
con canciones country,

332
00:17:36,838 --> 00:17:39,928
¿Decidiste conscientemente?
que vas a cambiar
¿tu enfoque?

333
00:17:41,190 --> 00:17:42,452
Bueno, tenía que cambiar algo.

334
00:17:42,539 --> 00:17:43,758
No pude conseguir reproducción aérea.

335
00:17:43,845 --> 00:17:45,368
<i>♪ ¡Una vez más! ♪</i>

336
00:17:45,455 --> 00:17:48,110
<i>♪ Estoy caminando por el suelo
sobre ti ♪</i>

337
00:17:48,197 --> 00:17:50,591
<i>♪ Caminando por el suelo
Caminando por el suelo ♪</i>

338
00:17:50,678 --> 00:17:54,638
<i>♪ No puedo pegar ojo
eso es verdad ♪</i>

339
00:17:54,725 --> 00:17:56,118
"Grandes bolas de fuego".

340
00:17:56,205 --> 00:17:57,424
- ¿Recuerdas ese disco?
- Mm-hmm.

341
00:17:57,511 --> 00:17:59,817
La otra cara de la moneda,
Obtuve un disco de oro por.

342
00:17:59,904 --> 00:18:02,559
Ganaste de nuevo.
Hank Williams Jr.,
el récord del país número uno.

343
00:18:09,436 --> 00:18:11,264
Así que he estado
firmar contratos,
cantó todo.

344
00:18:20,490 --> 00:18:23,058
<i>♪ Ya salió la noticia ♪</i>

345
00:18:25,408 --> 00:18:27,541
<i>♪ Por toda la ciudad ♪</i>

346
00:18:29,064 --> 00:18:32,807
<i>♪ Que te han visto ♪</i>

347
00:18:33,764 --> 00:18:35,984
<i>♪ Fuera corriendo ♪</i>

348
00:18:37,290 --> 00:18:40,119
<i>♪ Sí, lo sé ♪</i>

349
00:18:42,338 --> 00:18:44,819
<i>♪ Debería irme, pero luego ♪</i>

350
00:18:46,647 --> 00:18:51,173
<i>♪ Simplemente no puedo ir ♪</i>

351
00:18:51,956 --> 00:18:53,088
<i>♪ Ganas de nuevo ♪</i>

352
00:18:55,351 --> 00:18:59,921
<i>♪ Este corazón mío ♪</i>

353
00:19:00,008 --> 00:19:04,230
<i>♪ Nunca pude ver ♪</i>

354
00:19:04,317 --> 00:19:09,148
<i>♪ Lo que todos ♪</i>

355
00:19:09,235 --> 00:19:11,672
<i>♪ Lo sabía pero yo ♪</i>

356
00:19:11,759 --> 00:19:15,066
<i>♪ Solo confiando en ti ♪</i>

357
00:19:16,807 --> 00:19:19,245
<i>♪ Sabes
ese fue mi gran pecado ♪</i>

358
00:19:20,942 --> 00:19:25,425
<i>♪ Cariño, simplemente no puedo ir ♪</i>

359
00:19:26,121 --> 00:19:27,775
<i>♪ Ganas de nuevo ♪</i>

360
00:19:55,019 --> 00:19:55,933
<i>♪ ¡Oh, sí! ♪</i>

361
00:20:02,723 --> 00:20:04,333
<i>♪ ¡Sí! ♪</i>

362
00:20:04,420 --> 00:20:08,642
<i>♪ Este corazón mío ♪</i>

363
00:20:09,295 --> 00:20:13,690
<i>♪ Nunca pude ver ♪</i>

364
00:20:13,777 --> 00:20:18,217
<i>♪ Lo que todos sabían ♪</i>

365
00:20:18,304 --> 00:20:20,654
<i>♪ Pero yo ♪</i>

366
00:20:20,741 --> 00:20:23,570
<i>♪ Bueno, simplemente confié en ti ♪</i>

367
00:20:25,746 --> 00:20:28,705
<i>♪ Fue mi gran pecado ♪</i>

368
00:20:29,837 --> 00:20:35,277
<i>♪ Sabes
que simplemente no puedo ir ♪</i>

369
00:20:35,364 --> 00:20:36,757
<i>♪ Ganas de nuevo ♪</i>

370
00:20:38,802 --> 00:20:43,198
<i>♪ ¿Qué puedo hacer? ♪</i>

371
00:20:43,981 --> 00:20:49,030
<i>♪ Ganas de nuevo ♪</i>

372
00:20:52,599 --> 00:20:54,818
Desde que has estado
trabajando, ¿puedes dar?
nosotros alguna estimación

373
00:20:54,905 --> 00:20:56,733
del número de títulos
has grabado?

374
00:20:56,820 --> 00:20:58,082
¿Cuántas canciones en total?

375
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
Señor, yo... lo juro, asesino.

376
00:21:01,869 --> 00:21:04,654
- No sé.
Llamo a todos "asesinos".

377
00:21:04,741 --> 00:21:09,137
Yo... no lo sé.
Yo... he grabado

378
00:21:09,224 --> 00:21:11,879
- nueve millones de canciones.
Sí.

379
00:21:11,966 --> 00:21:14,925
He tenido 14 éxitos número uno.
récords en los últimos tres años,

380
00:21:15,012 --> 00:21:18,277
- uh, en el país occidental
campo de la música en los Estados Unidos.
- ¿Lo es?

381
00:21:18,973 --> 00:21:22,411
- Y, por supuesto,
ahora puedo volver a 1956.
- Mmmm.

382
00:21:22,498 --> 00:21:25,196
"Grandes bolas de fuego"
"Brazos locos"
"Mucho temblando".

383
00:21:25,284 --> 00:21:27,938
"Ganaste de nuevo", "Sin aliento"
"Confidencial de la escuela secundaria".

384
00:21:28,025 --> 00:21:29,723
Y... hay varios registros.
en la espalda.

385
00:21:32,552 --> 00:21:37,339
<i>¿Quieres ser,
"El mayor show en vivo
en la Tierra?" Fin de la cita.</i>

386
00:21:37,426 --> 00:21:39,341
<i>No quieres un...
un acto de introducción.</i>

387
00:21:39,428 --> 00:21:42,605
<i>No quieres
un acto de seguimiento. ¿Por qué?</i>

388
00:21:42,692 --> 00:21:45,608
Porque realmente no creo
hay alguien calificado.

389
00:21:47,218 --> 00:21:50,657
He sido mi propio hombre.
He hecho lo mío.

390
00:21:50,744 --> 00:21:52,876
Uh, me han llamado así.
Me han llamado así.

391
00:21:52,963 --> 00:21:54,443
Y han dicho esto de mí.

392
00:21:54,530 --> 00:21:55,879
Pero no hay
no me sigas.

393
00:21:57,185 --> 00:21:59,100
¿Eras arrogante?
¿Eras engreído?
¿sabes?

394
00:21:59,187 --> 00:22:00,580
No. No. Nunca.

395
00:22:00,667 --> 00:22:02,321
Nunca he sido engreído.

396
00:22:02,408 --> 00:22:05,628
sabia que tengo suficiente
confianza en mi mismo

397
00:22:05,715 --> 00:22:08,109
que realmente no estaba preocupado
sobre cualquiera que me siga.

398
00:22:08,196 --> 00:22:09,197
Mmm-hmm.

399
00:22:09,284 --> 00:22:12,766
Y como dijo Hank Williams,

400
00:22:12,853 --> 00:22:15,464
"Solo muévete, perrito.
El perro grande se está acercando."

401
00:22:17,858 --> 00:22:19,250
<i>♪ Ven, bebé ♪</i>

402
00:22:19,338 --> 00:22:21,514
<i>♪ Mucho temblor
sigue adelante ♪</i>

403
00:22:23,472 --> 00:22:24,691
<i>♪ Ven, bebé ♪</i>

404
00:22:24,778 --> 00:22:27,781
<i>♪ Bebé, no puedes equivocarte ♪</i>

405
00:22:27,868 --> 00:22:29,913
<i>♪Jerry Lee Lewis
No estoy fingiendo ♪</i>

406
00:22:30,000 --> 00:22:32,351
<i>♪ Tengo un montón de temblores
sigue adelante ♪</i>

407
00:22:34,004 --> 00:22:35,179
<i>♪ ¡Sí! ♪</i>

408
00:22:49,019 --> 00:22:51,892
<i>♪ Un montón
temblando ♪</i>

409
00:22:51,979 --> 00:22:55,417
<i>♪ Un montón
temblando ♪</i>

410
00:22:56,984 --> 00:23:01,380
<i>♪ Continuando ♪</i>

411
00:23:10,780 --> 00:23:15,568
<i>♪ Las hojas que caen ♪</i>

412
00:23:15,655 --> 00:23:19,180
<i>♪ Pasa por mi ventana ♪</i>

413
00:23:21,704 --> 00:23:24,620
<i>♪ Las hojas de otoño ♪</i>

414
00:23:26,579 --> 00:23:31,497
<i>♪ Todo rojo y dorado ♪</i>

415
00:23:31,584 --> 00:23:33,716
<i>♪ Veo tus labios ♪</i>

416
00:23:33,803 --> 00:23:36,893
<i>¿Qué hizo tu papá?
hacer para ganarse la vida?
¿Qué clase de hombre era él?</i>

417
00:23:36,980 --> 00:23:40,157
<i>♪ Tus besos de verano ♪</i>

418
00:23:40,244 --> 00:23:42,812
<i>Él era un...
él era un granjero,
un gran hombre.</i>

419
00:23:42,899 --> 00:23:45,162
<i>♪ Las manos quemadas por el sol... ♪</i>

420
00:23:45,249 --> 00:23:47,513
<i>Y, eh, mi madre
fue una gran dama</i>

421
00:23:47,600 --> 00:23:49,732
<i>y tuve la mejor
padres en el mundo.</i>

422
00:23:49,819 --> 00:23:51,995
<i>Me compraron un piano
cuando tenía ocho años.</i>

423
00:23:52,082 --> 00:23:54,215
<i>Hipotearon la casa
para comprarme un piano.</i>

424
00:23:54,302 --> 00:23:57,000
fue el mas grande
piano que suena
alguna vez escuché en mi vida.

425
00:23:57,566 --> 00:24:00,395
Y yo... yo lo haría
imagina cualquier piano
habría sonado

426
00:24:00,482 --> 00:24:05,705
que bueno para mí en ese momento,
y viví con ese piano.

427
00:24:05,792 --> 00:24:11,058
Uh, me senté en un taburete de piano
cinco, seis, siete horas al día.

428
00:24:11,145 --> 00:24:12,538
Día tras día.

429
00:24:13,234 --> 00:24:16,193
Me encantó y a mi madre.
Pasé y estaba escuchando

430
00:24:16,280 --> 00:24:18,587
y ella le dijo a mi papá,
ella dijo,

431
00:24:19,762 --> 00:24:23,331
"Elmo, él... él va a
ser un pianista nato."

432
00:24:23,418 --> 00:24:25,942
Y él... Y papá dijo:
"Sí, podría ser
un pianista."

433
00:24:28,379 --> 00:24:30,860
Y así, a menos que haya
una diferencia entre un pianista

434
00:24:30,947 --> 00:24:32,949
y un pianista,
No lo sé.

435
00:24:33,036 --> 00:24:34,734
Todavía estamos trabajando en eso.

436
00:24:37,258 --> 00:24:38,825
<i>Para volver a mi infancia,</i>

437
00:24:38,912 --> 00:24:42,132
<i>bueno, todas las familias,
como mi primo Mickey,</i>

438
00:24:42,219 --> 00:24:45,484
<i>Jimmy, un todo
bandada de primos,</i>

439
00:24:45,571 --> 00:24:48,182
todos tocamos el piano
y cantó y...

440
00:24:48,269 --> 00:24:52,316
pero yo soy el indicado
que tenía el piano.

441
00:24:54,057 --> 00:24:56,277
<i>Eventualmente,
todos obtuvieron un piano.</i>

442
00:24:56,364 --> 00:24:59,672
<i>Pero ellos... nunca lo hicieron.
Lo entiendo.</i>

443
00:24:59,759 --> 00:25:01,804
Mickey, Jerry Lee solo
te conté,

444
00:25:01,891 --> 00:25:03,676
dijo que has estado
robando su musica

445
00:25:03,763 --> 00:25:05,242
desde que eras
tres años.

446
00:25:05,329 --> 00:25:06,853
¡No, no dije eso!

447
00:25:06,940 --> 00:25:08,898
vamos a poner
los primos juntos.

448
00:25:09,464 --> 00:25:12,467
Revivamos los viejos tiempos
en Ferriday, Luisiana.

449
00:25:12,554 --> 00:25:15,122
¡Aquí están Jerry y Mickey!

450
00:25:15,209 --> 00:25:16,863
- Gracias.

451
00:25:16,950 --> 00:25:18,429
<i>♪ ¿Qué esos cinco pies
podría hacer ♪</i>

452
00:25:18,517 --> 00:25:21,084
<i>♪ ¿Alguien tiene
¿Has visto a mi chica? ♪</i>

453
00:25:23,130 --> 00:25:25,524
<i>♪ Coochie woo, coochie coo ♪</i>

454
00:25:25,611 --> 00:25:27,526
<i>♪ Coochie, coochie,
coochie woo♪</i>

455
00:25:27,613 --> 00:25:30,920
<i>♪ ¿Alguien ha visto a mi chica? ♪</i>
Muy bien, Jerry.

456
00:25:31,007 --> 00:25:35,011
<i>♪ Aquí ahora, si corres
en un metro cinco y dos ♪</i>

457
00:25:35,098 --> 00:25:37,057
<i>♪ Cubierto de pelo ♪</i>

458
00:25:37,144 --> 00:25:39,059
<i>♪ Anillos de diamantes
y todas esas cosas ♪</i>

459
00:25:39,712 --> 00:25:42,018
<i>♪ Apuesta tu vida, Mickey
no es ella ♪</i>

460
00:25:42,105 --> 00:25:44,368
<i>♪ Coochie amor, coochie woo ♪</i>

461
00:25:44,455 --> 00:25:46,806
<i>♪ Coochie, coochie,
coochie coo♪</i>

462
00:25:46,893 --> 00:25:49,722
<i>♪ ¿Alguien ha visto a mi chica? ♪</i>

463
00:25:49,809 --> 00:25:51,245
<i>- ♪ ¡Oh, sí! ♪
- ♪ ¡Sí! ♪</i>

464
00:25:51,332 --> 00:25:55,597
<i>♪ ¿Alguien tiene
¿Has visto a mi chica? ♪</i>

465
00:25:59,427 --> 00:26:00,733
¡Está bien!

466
00:26:00,820 --> 00:26:03,083
La madre de mickey me dijo,

467
00:26:03,170 --> 00:26:05,259
ella dijo,
"Mickey quiere un piano".

468
00:26:05,346 --> 00:26:07,653
Ella dijo: "¿Quieres
enséñale a jugar
si le consigo uno?"

469
00:26:07,740 --> 00:26:09,132
yo apenas estaba empezando
para jugar, yo mismo.

470
00:26:09,219 --> 00:26:10,743
Entre Jimmy,
Mickey y tú mismo

471
00:26:10,830 --> 00:26:12,571
no hay mucho de
diferencia de edad, ¿verdad?

472
00:26:12,658 --> 00:26:14,529
fue como
¿unos meses o algo así?

473
00:26:14,616 --> 00:26:18,185
- Alrededor de las nueve o diez,
doce meses.
- ¿Es así?

474
00:26:18,272 --> 00:26:20,056
todos jugaríamos
y jimmy estaba jugando

475
00:26:20,143 --> 00:26:22,537
- y estábamos todos jugando,
ya sabes.
- ¿Tuvieron lecciones?

476
00:26:22,624 --> 00:26:25,061
- ¿O esto fue solo en ti?
- No, solo enseñamos.
nosotros mismos para jugar.

477
00:26:25,148 --> 00:26:26,846
- Ustedes mismos se enseñaron...
- Bueno, en realidad,
fue muy fácil

478
00:26:26,933 --> 00:26:28,587
para que yo recoja porque
ya estaba jugando.

479
00:26:28,674 --> 00:26:30,980
Así que cada vez que
jerry haría algo
Podría observarlo.

480
00:26:31,067 --> 00:26:33,548
¿Quién era el más atractivo?
a las chicas?

481
00:26:33,635 --> 00:26:35,419
¿Fue Mickey o tú?
¿Jerry Lee? ¿O fue Jimmy?

482
00:26:35,506 --> 00:26:36,856
- Tenía que ser Jerry.

483
00:26:36,943 --> 00:26:38,292
Él... él consiguió...
Consiguió a todas las chicas.

484
00:26:38,379 --> 00:26:39,641
Ah, ¿lo hizo?
- ¿En realidad?

485
00:26:39,728 --> 00:26:41,643
- Tocaba el piano.
- Bueno, los entendí al principio.

486
00:26:41,730 --> 00:26:42,862
y Mickey los robó.

487
00:26:42,949 --> 00:26:44,820
Ah, claro.

488
00:26:44,907 --> 00:26:46,430
Él estaba como esperando
en las alas.

489
00:26:46,517 --> 00:26:48,345
Sí. ay, jimmy
no tuve oportunidad.

490
00:26:48,432 --> 00:26:49,956
<i>♪ Podría ♪</i>

491
00:26:51,131 --> 00:26:52,349
<i>♪ Han caído ♪</i>

492
00:26:53,916 --> 00:26:57,964
<i>♪ Mi alma se hunde ♪</i>

493
00:26:58,051 --> 00:26:59,052
¡Maravilloso!

494
00:27:02,490 --> 00:27:05,101
<i>Dijo,
"Voy a ser el más grande
cosa en el mundo."</i>

495
00:27:05,188 --> 00:27:07,582
Le pregunté. dije,
"Sí, sí, Jerry.

496
00:27:07,669 --> 00:27:09,366
"Pero... pero ¿qué
sobre tu alma?"

497
00:27:09,453 --> 00:27:11,194
<i>♪ ...es su deleite ♪</i>

498
00:27:11,281 --> 00:27:12,892
"¿Qué tal tu alma?"

499
00:27:12,979 --> 00:27:14,284
<i>♪ Cantando toda la noche
Bebiendo vino ♪</i>

500
00:27:14,371 --> 00:27:15,982
<i>♪ Spo-dee-o-dee
bebiendo vino ♪</i>

501
00:27:16,069 --> 00:27:18,680
<i>♪ Vino spo-dee-o-dee
bebiendo vino ♪</i>

502
00:27:18,767 --> 00:27:20,726
<i>♪ Vino spo-dee-o-dee
bebiendo vino ♪</i>

503
00:27:20,813 --> 00:27:23,076
<i>♪ Bebiendo vino
pásame esa botella ♪</i>

504
00:27:23,163 --> 00:27:24,294
Toma uno, niña.

505
00:27:24,381 --> 00:27:25,426
<i>♪ Algunos compran un galón ♪</i>

506
00:27:25,513 --> 00:27:26,557
<i>♪ Algunos compran un cuarto ♪</i>

507
00:27:26,645 --> 00:27:27,820
<i>♪ Cuando compras cerveza negra ♪</i>

508
00:27:27,907 --> 00:27:29,560
<i>♪ Ahora lo estás haciendo
cosas inteligentes ♪</i>

509
00:27:29,648 --> 00:27:31,606
<i>♪ Pateando una ventana
derribando puertas ♪</i>

510
00:27:31,693 --> 00:27:33,739
<i>♪ Soltar, soltar, soltar...♪</i>

511
00:27:33,826 --> 00:27:36,263
"Beber vino Spo-Dee-O-Dee"
Lo recuerdo muy bien.

512
00:27:37,264 --> 00:27:39,788
Bueno, recuerdo mi
mi tía Minnie Bell Swaggart,

513
00:27:39,875 --> 00:27:43,313
la madre de jimmy,
ella se metió encima
sobre esa canción.

514
00:27:43,400 --> 00:27:45,576
Ella dijo: "Ahora, Jerry,
Esa no es una canción cristiana."

515
00:27:46,447 --> 00:27:49,668
Dije: "Yo no...
No lo sé.
Creo que es una buena canción."

516
00:27:49,755 --> 00:27:51,844
La tía Minnie irrumpe
que no lo es
una canción cristiana.

517
00:27:51,931 --> 00:27:54,673
Le dije: "No, pero es una buena
canción de boogie woogie."

518
00:27:54,760 --> 00:27:56,283
<i>- ♪ Bebiendo vino ♪
- ♪ Oh, chico ♪</i>

519
00:27:56,370 --> 00:27:57,980
<i>♪ Pásame esa botella ♪</i>

520
00:27:59,503 --> 00:28:00,853
<i>♪ Sí ♪</i>

521
00:28:02,289 --> 00:28:04,639
<i>Siempre hemos
sido cercano a la familia</i>

522
00:28:05,292 --> 00:28:07,816
<i>y Mickey es mi primo hermano.
Jimmy es mi primo hermano.</i>

523
00:28:09,035 --> 00:28:10,558
Soy su prima hermana.

524
00:28:10,645 --> 00:28:12,125
sí.

525
00:28:12,212 --> 00:28:14,301
Tenía tantos primos hermanos,
Tuve que casarme con uno de ellos.

526
00:28:14,388 --> 00:28:16,216
Oh, no.

527
00:28:18,348 --> 00:28:20,089
<i>♪ Mi nombre es Jerry Lee Lewis ♪</i>

528
00:28:20,176 --> 00:28:22,439
<i>♪ vengo de
Ferriday, Luisiana ♪</i>

529
00:28:22,526 --> 00:28:24,485
<i>♪ te lo voy a hacer
un poco de baile
en este piano ♪</i>

530
00:28:24,572 --> 00:28:26,400
<i>♪ Lo estoy haciendo muy bien
Voy a hacerte sacudirlo ♪</i>

531
00:28:26,487 --> 00:28:27,967
<i>♪ Te haré hacerlo y
hacerte hacerlo ♪</i>

532
00:28:28,054 --> 00:28:29,708
<i>♪ Hazlo, hazlo
hasta que lo rompas ♪</i>

533
00:28:29,795 --> 00:28:32,580
<i>♪ Se llama Lewis boogie
A la manera de Lewis ♪</i>

534
00:28:32,667 --> 00:28:34,930
<i>♪ Me gusta hacer mi boogie woogie
todos los días ♪</i>

535
00:28:49,162 --> 00:28:50,424
Ahora vamos, Jimmy...

536
00:29:03,567 --> 00:29:05,961
¡Bebé, cógelos!

537
00:29:11,140 --> 00:29:14,535
Quiero decir, amo a Jerry
porque creo que él es... él es
el mejor talento de la familia.

538
00:29:14,622 --> 00:29:16,232
Lo he dicho durante años.

539
00:29:16,319 --> 00:29:17,756
Todavía lo creo.

540
00:29:17,843 --> 00:29:19,670
Él nunca ha sentido
cualquier diferente.

541
00:29:20,933 --> 00:29:22,935
<i>♪ Bueno, en Nueva Orleans
la tierra de los sueños ♪</i>

542
00:29:23,022 --> 00:29:25,372
<i>♪ El mejor maldito lugar, hijo.
alguna vez has visto ♪</i>

543
00:29:25,459 --> 00:29:27,896
<i>♪ Los gatos se vuelven locos
haz un boogie que esté caliente ♪</i>

544
00:29:27,983 --> 00:29:30,420
<i>♪ Mi boogie woogie te hace
Quiero parar y hacer el bop ♪</i>

545
00:29:30,507 --> 00:29:32,945
<i>♪ Se llama Lewis boogie
A la manera de Lewis ♪</i>

546
00:29:33,032 --> 00:29:35,861
<i>♪ Me gusta hacer mi boogie woogie
todos los días, sí ♪</i>

547
00:29:47,611 --> 00:29:49,831
<i>♪ ¡Sí! ¡Está bien!♪</i>

548
00:29:58,144 --> 00:29:59,188
<i>♪ ¡Muy bien! ♪</i>

549
00:29:59,275 --> 00:30:01,974
<i>♪ Lewis boogie, estilo Lewis ♪</i>

550
00:30:02,061 --> 00:30:04,715
<i>♪ Yo y Mickey
haz un boogie todos los días ♪</i>

551
00:30:10,634 --> 00:30:12,767
Mucha gente que
nos vemos en el escenario

552
00:30:12,854 --> 00:30:14,943
Piensa que estás completamente
fuera de control.

553
00:30:15,030 --> 00:30:17,250
¿Alguna vez estás fuera de control?
cuando estás en el escenario?

554
00:30:17,946 --> 00:30:21,080
nunca pensaría
que yo seria
fuera de control.

555
00:30:21,167 --> 00:30:22,559
Pero eres bastante activo
en el escenario.

556
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
Por eso la gente, supongo,
tener esa impresión.

557
00:30:24,561 --> 00:30:27,260
Probablemente sí, asesino.
si, yo era bonita
activo en el escenario.

558
00:30:27,347 --> 00:30:29,697
Tenía que serlo.
tuviste mucho
de competencia, de luchar.

559
00:30:29,784 --> 00:30:32,091
Ya sabes, Elvis Presley.
ahí arriba, saltando
por todas partes.

560
00:30:32,178 --> 00:30:34,441
Little Richard saltando por todos lados
pianos y todo.

561
00:30:34,528 --> 00:30:37,444
Entonces necesitaba hacer algo.
Entonces simplemente pateé
Mi taburete del piano hacia atrás.

562
00:30:37,531 --> 00:30:39,663
¿Estás listo?

563
00:30:39,750 --> 00:30:41,665
Bueno, entonces vayamos una vez.

564
00:30:42,928 --> 00:30:46,192
<i>- ♪ Bebé, sacúdelo ♪</i>

565
00:30:46,932 --> 00:30:49,151
<i>♪ Un montón
temblando ♪</i>

566
00:30:49,238 --> 00:30:50,849
<i>♪ Está bien, está bien ♪</i>

567
00:30:55,288 --> 00:30:57,812
<i>♪ Dije sacude, bebé, sacude ♪</i>

568
00:30:57,899 --> 00:31:00,336
<i>♪ Sacúdelo, bebé, sacúdelo ♪</i>

569
00:31:00,423 --> 00:31:02,512
<i>♪ Muévelo, cariño, muévelo ♪</i>

570
00:31:02,599 --> 00:31:05,951
<i>♪ Mover
Cariño, no estoy fingiendo ♪</i>

571
00:31:06,038 --> 00:31:09,780
<i>♪ Un montón
temblando ♪</i>

572
00:31:09,868 --> 00:31:14,568
<i>Los fans son muy leales,
y los quiero mucho.</i>

573
00:31:15,569 --> 00:31:17,876
Y cuando hago un show
Para ellos trabajo.

574
00:31:23,707 --> 00:31:25,100
<i>♪ Sí ♪</i>

575
00:31:25,187 --> 00:31:28,234
ellos saben cuando vienen
para ver a Jerry Lee Lewis,

576
00:31:28,321 --> 00:31:31,498
y pagan para entrar por la puerta
que van
para ver un espectáculo.

577
00:31:31,585 --> 00:31:33,587
<i>♪ Sacúdelo, bebé, sacúdelo ♪</i>

578
00:31:33,674 --> 00:31:35,894
<i>♪ Vamos, haz el batido
bebé, sacude ♪</i>

579
00:31:36,677 --> 00:31:38,374
<i>♪ No vamos a dejar que se rompa ♪</i>

580
00:31:38,461 --> 00:31:40,246
Sentado ahí jugando.
Estuve bien.

581
00:31:40,333 --> 00:31:41,638
Me estaba yendo bastante bien.

582
00:31:41,725 --> 00:31:43,684
<i>♪ Vamos, vamos ♪</i>

583
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
<i>Había
para que haya más emoción,</i>

584
00:31:45,555 --> 00:31:47,514
<i>cuanto más le agregamos,
¿sabes?</i>

585
00:31:47,601 --> 00:31:50,299
Un poco de retroceso del taburete.
era... era bueno.

586
00:31:50,386 --> 00:31:53,085
Saltando sobre el piano
era algo...
ese fue el trato.

587
00:31:56,088 --> 00:31:57,567
Cuando yo era muy joven,
súbete a él.

588
00:31:58,394 --> 00:32:00,570
<i>♪ Oh, haz el batido ♪</i>

589
00:32:00,657 --> 00:32:02,529
<i>♪ Bebé, sacude ♪</i>

590
00:32:02,616 --> 00:32:04,226
<i>♪ Agita, bebé, agita ♪</i>

591
00:32:04,966 --> 00:32:06,837
<i>♪ Agita, nena, déjalo agitar ♪</i>

592
00:32:07,664 --> 00:32:09,405
<i>♪ Agita, haz que se agite ♪</i>

593
00:32:10,145 --> 00:32:12,147
<i>♪ Vamos, vamos ♪</i>

594
00:32:12,931 --> 00:32:14,758
<i>♪ Sí, sí ♪</i>

595
00:32:15,455 --> 00:32:17,979
<i>♪ Agita, bebé, agita ♪</i>

596
00:32:18,066 --> 00:32:19,720
<i>♪ Agita, bebé, agita ♪</i>

597
00:32:19,807 --> 00:32:21,069
<i>No intento eso hoy,</i>

598
00:32:21,852 --> 00:32:24,594
pero podría darlo
Otro tiro antes de morir.
No sé.

599
00:32:25,856 --> 00:32:27,989
<i>♪ Vamos, vamos ♪</i>

600
00:32:28,816 --> 00:32:31,645
<i>Creo que me atraparon
en la música cuando nací.</i>

601
00:32:32,254 --> 00:32:33,647
Escuché música en la iglesia.

602
00:32:33,734 --> 00:32:35,954
Escuché música en las esquinas.

603
00:32:36,041 --> 00:32:38,608
Um, escuché a estas personas

604
00:32:39,218 --> 00:32:41,394
pavoneándose
Ferriday, Luisiana,

605
00:32:42,047 --> 00:32:44,440
en las esquinas de las calles
simplemente eligiendo el blues

606
00:32:44,527 --> 00:32:46,051
en pequeñas guitarras, ya sabes.

607
00:32:46,834 --> 00:32:48,662
Uh, eran gente de color.

608
00:32:48,749 --> 00:32:53,319
y eran...
poniendo algo que me gustaba.

609
00:32:53,406 --> 00:32:56,539
No...
No sabía lo que era,
pero sabía que era bueno.

610
00:32:56,626 --> 00:32:59,499
Y tuve que conseguir
involucrado con ello.
Lo sabía.

611
00:32:59,586 --> 00:33:01,936
No es una casa tan grande.
Era un lugar bastante grande.

612
00:33:02,023 --> 00:33:03,982
Estaba justo en la calle principal.
de ferriday,

613
00:33:04,069 --> 00:33:05,505
Saliendo por la ciudad de color.

614
00:33:06,245 --> 00:33:08,812
Y siempre entraban
en esos autobuses grandes, ¿sabes?

615
00:33:09,465 --> 00:33:11,467
Y podría decir
cuando uno estaba
viniendo a la ciudad,

616
00:33:11,554 --> 00:33:13,513
y el hubiera
un... un gran nombre,

617
00:33:13,600 --> 00:33:16,255
y tenía todos los...
los grandes cantantes de blues
que pasan por ahí,

618
00:33:16,342 --> 00:33:20,433
uno más en un momento u otro,
ya sabes, y yo... yo nunca
se perdió uno de ellos.

619
00:33:20,520 --> 00:33:23,044
Podría colarme allí
a través de una ventana o algo así.

620
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
El propio Sr. Haney
Era un hombre corpulento de color.

621
00:33:25,829 --> 00:33:28,484
Era un gran hombre,
más grande que una puerta.

622
00:33:28,571 --> 00:33:32,227
Y él podría simplemente recogerte,
y tirarte como una pelota de fútbol
si quisiera, ya sabes,

623
00:33:33,228 --> 00:33:35,796
Me atrapó allí
un par de veces y me sacó.

624
00:33:35,883 --> 00:33:39,974
Él dijo: "Chico, si tu tío
Lee Calhoun te atrapó aquí,

625
00:33:40,061 --> 00:33:42,716
tu mamá o tu papá te atraparon,
me matarían.

626
00:33:42,803 --> 00:33:44,544
Y volvería a colarme.

627
00:33:44,631 --> 00:33:46,589
Y ahí es donde
el ritmo y el blues

628
00:33:46,676 --> 00:33:49,897
y el blues del cubo de tripas
y el baile

629
00:33:50,550 --> 00:33:53,031
y vino el rock and roll,
y de ahí viene.

630
00:33:53,118 --> 00:33:55,120
Y supe que ahí es donde
venía de.

631
00:33:55,207 --> 00:33:56,817
Bueno, eso fue
mi lado de la valla,

632
00:33:56,904 --> 00:33:59,820
y era de Haney
casa grande o en mi casa.

633
00:34:01,213 --> 00:34:04,825
Así fue como fue.

634
00:34:04,912 --> 00:34:10,004
Bueno, yo como que... quería...
Y sé que esto debe sonar
estúpido para mucha gente,

635
00:34:10,613 --> 00:34:14,182
pero sería como
en ese momento, mirando hacia atrás,

636
00:34:14,269 --> 00:34:16,097
sería algo así como
paseando por el cielo.

637
00:34:17,881 --> 00:34:19,709
Caminando por la casa grande de Haney.

638
00:34:21,537 --> 00:34:25,280
Escuchando a BB King
escogiendo el blues.

639
00:34:25,367 --> 00:34:28,022
Una guitarra saliendo
y cantando esos blues

640
00:34:28,109 --> 00:34:30,372
y un baterista llorando
detrás de él.

641
00:34:31,504 --> 00:34:34,463
Un bajo viejo y grande,
siguiendo con el programa,
ya sabes.

642
00:34:35,160 --> 00:34:38,511
Para mí como hombre,
eso es... eso es música.

643
00:34:39,947 --> 00:34:42,428
<i>Me formé en torno a eso.</i>

644
00:34:42,515 --> 00:34:44,212
<i>Ese... ese soy yo.</i>

645
00:34:44,299 --> 00:34:46,084
<i>Ese tengo que ser yo
justo ahí.</i>

646
00:34:46,171 --> 00:34:49,609
el asesino,
¡Señor Jerry Lee Lewis!

647
00:34:57,660 --> 00:35:01,142
Está bien, pensé
era miércoles.

648
00:35:01,229 --> 00:35:02,839
Pensé que saldríamos esta noche.

649
00:35:06,887 --> 00:35:10,499
<i>♪ Bueno, no puedes serlo.
mi amado bebé ♪</i>

650
00:35:10,586 --> 00:35:12,414
<i>♪ No tienes el estilo ♪</i>

651
00:35:13,198 --> 00:35:15,765
<i>♪ Voy a conseguirme un poco
amor realmente ido ♪</i>

652
00:35:15,852 --> 00:35:18,333
<i>♪ Eso conducirá
un gato genial y salvaje ♪</i>

653
00:35:18,420 --> 00:35:19,465
<i>♪ Quiero moverme ♪</i>

654
00:35:20,118 --> 00:35:22,598
<i>♪ Sigue adelante en la línea ♪</i>

655
00:35:23,991 --> 00:35:25,732
<i>♪ Voy a conseguir algo
pequeño amor ♪</i>

656
00:35:25,819 --> 00:35:27,951
<i>♪ Quiero hacerlo
hazlo todo el tiempo ♪</i>

657
00:35:28,038 --> 00:35:29,083
<i>¡Oh!</i>

658
00:36:00,419 --> 00:36:03,552
<i>♪ Sí, voy a mostrar
no eres tan sexy ♪</i>

659
00:36:03,639 --> 00:36:05,946
<i>♪ Voy a conseguir algo
que no tienes ♪</i>

660
00:36:06,033 --> 00:36:08,905
<i>♪ Ella va a ser dulce,
ella no me hará mal ♪</i>

661
00:36:08,992 --> 00:36:11,299
<i>♪ Déjalo bebé,
hazlo toda la noche ♪</i>

662
00:36:11,386 --> 00:36:14,781
<i>♪ Muévete, sigue adelante en la línea ♪</i>

663
00:36:15,738 --> 00:36:20,395
<i>♪ Hora del boogie woogie bebé
Rockin', rollin' todo el tiempo ♪</i>

664
00:36:20,482 --> 00:36:22,180
<i>♪ Sí, chico ♪</i>

665
00:36:35,671 --> 00:36:39,327
<i>♪ Bueno, quiero
sigue adelante en la línea ♪</i>

666
00:36:39,414 --> 00:36:41,982
<i>♪ Voy a conseguirme una chica
realmente bien ♪</i>

667
00:36:42,069 --> 00:36:44,289
<i>♪ Ella no puede ser cuadrada
ella no puede ser lenta ♪</i>

668
00:36:44,376 --> 00:36:45,942
<i>♪ Y cuando ella comienza
pavoneándose ya sabes ♪</i>

669
00:36:46,029 --> 00:36:47,857
<i>♪ Ella tiene que irse,
Me voy a mover ♪</i>

670
00:36:47,944 --> 00:36:50,251
<i>♪ Sigue adelante en la línea ♪</i>

671
00:36:51,774 --> 00:36:53,123
<i>♪ Me encantaría hacerlo ♪</i>

672
00:36:53,211 --> 00:36:55,256
<i>♪ Todo el tiempo ♪</i>

673
00:36:56,910 --> 00:36:57,911
<i>♪ ¡Oh! ♪</i>

674
00:36:58,694 --> 00:37:01,871
<i>♪ Bueno, no puedes serlo.
mi amado bebé ♪</i>

675
00:37:01,958 --> 00:37:03,743
<i>♪ No tienes el estilo ♪</i>

676
00:37:04,657 --> 00:37:07,442
<i>♪ Voy a conseguir
un verdadero amor desaparecido ♪</i>

677
00:37:07,529 --> 00:37:10,053
<i>♪ voy a conducir
un gato genial y salvaje ♪</i>

678
00:37:10,140 --> 00:37:11,359
<i>♪ Quiero moverme ♪</i>

679
00:37:11,446 --> 00:37:13,143
<i>♪ Muévete, muévete, muévete ♪</i>

680
00:37:13,231 --> 00:37:14,449
<i>♪ Sigue adelante en la línea ♪</i>

681
00:37:14,536 --> 00:37:16,930
<i>♪ Muévete, muévete hacia abajo en la línea ♪</i>

682
00:37:17,017 --> 00:37:20,586
<i>♪ Voy a amar un poco
y todo va a estar muy bien ♪</i>

683
00:37:20,673 --> 00:37:21,935
<i>- ♪ Mover ♪
- ♪ Cántalo, Tom ♪</i>

684
00:37:22,022 --> 00:37:24,764
<i>♪ Bueno, voy a seguir adelante ♪</i>

685
00:37:24,851 --> 00:37:26,374
<i>- ♪ Más adelante ♪
- ♪ Sí ♪</i>

686
00:37:26,461 --> 00:37:29,551
<i>♪ Consigue un poco de amor
Voy a hacer algo de tiempo ♪</i>

687
00:37:29,638 --> 00:37:32,554
<i>♪ Ella será dulce
no me hará mal ♪</i>

688
00:37:32,641 --> 00:37:35,427
<i>♪ Ella será genial
y el doble de desaparecido ♪</i>

689
00:37:35,514 --> 00:37:36,776
<i>- ♪ Mover ♪
- ♪ Muévete, bebé ♪</i>

690
00:37:36,863 --> 00:37:38,734
<i>♪ Avanzando por la línea ♪</i>

691
00:37:38,821 --> 00:37:40,823
<i>- ♪ Tengo que seguir hacia abajo ♪
- ♪ Sí ♪</i>

692
00:37:40,910 --> 00:37:42,999
<i>♪ Bueno, lo haré bien ♪</i>

693
00:37:43,086 --> 00:37:45,175
<i>♪ Haz lo correcto todo el tiempo ♪</i>

694
00:37:45,263 --> 00:37:47,090
<i>♪ Sí ♪</i>

695
00:37:47,177 --> 00:37:49,267
<i>♪ Quiero hacer lo correcto ♪</i>

696
00:37:49,354 --> 00:37:54,837
<i>♪ Haz lo correcto todo el tiempo ♪</i>

697
00:37:56,535 --> 00:37:57,840
<i>♪ ¡Sí! ♪</i>

698
00:38:02,018 --> 00:38:04,804
<i>♪ Se lo diré a tía Mary.
'sobre el tío John ♪</i>

699
00:38:04,891 --> 00:38:08,503
<i>♪ Él afirma que tiene la miseria
pero se está divirtiendo mucho ♪</i>

700
00:38:08,590 --> 00:38:11,027
<i>- ♪ Sí, cariño ♪
- ♪ Vaya ♪</i>

701
00:38:11,114 --> 00:38:13,813
<i>♪ ¡Oh, cariño! ♪</i>

702
00:38:13,900 --> 00:38:17,512
<i>- ♪ Me encanta esta noche ♪
- ♪ ¡Sí! ♪</i>

703
00:38:17,599 --> 00:38:20,123
<i>♪ Bueno, alta y alta Sally, ¿tú?
Sé que está hecha para la velocidad ♪</i>

704
00:38:20,210 --> 00:38:22,735
<i>- ♪ Ella tiene... ♪
- ♪ Todo lo que
Jimmy Lee necesita ♪</i>

705
00:38:22,822 --> 00:38:24,606
<i>♪ Oh, nena ♪</i>

706
00:38:24,693 --> 00:38:26,695
<i>Hay algo bueno
canto de la iglesia de la Biblia.</i>

707
00:38:27,653 --> 00:38:30,525
Y yo estaba atrapado en eso
muy pesadamente también.

708
00:38:31,178 --> 00:38:34,181
Me encantó. aprendí mucho
de la Iglesia Pentecostal.

709
00:38:40,666 --> 00:38:42,581
<i>Mi iglesia en Luisiana,
un poco pequeño</i>

710
00:38:42,668 --> 00:38:45,497
<i>Iglesia Asamblea de Dios,
cantaron.</i>

711
00:38:45,584 --> 00:38:48,456
<i>♪ Bueno, vi al tío John.
con la calva Sally ♪</i>

712
00:38:48,543 --> 00:38:50,937
<i>♪ Vio venir a la tía Mary.
y se agachó hacia atrás
en el callejón ♪</i>

713
00:38:51,024 --> 00:38:52,591
El espíritu se levantó,
estuvo bueno.

714
00:38:52,678 --> 00:38:54,462
<i>♪ Vamos, bebé ♪</i>

715
00:38:54,549 --> 00:38:58,074
<i>♪ Oh, cariño ♪</i>

716
00:38:58,161 --> 00:38:59,946
<i>Simplemente me encanta
ese estilo de música.</i>

717
00:39:00,033 --> 00:39:02,035
<i>A la gente simplemente le gusta.</i>

718
00:39:02,122 --> 00:39:03,819
Y siempre será bueno.

719
00:39:03,906 --> 00:39:06,431
<i>♪ Vamos a tener
un poco de diversión esta noche ♪</i>

720
00:39:06,518 --> 00:39:08,868
<i>♪ Divirtiéndome un poco esta noche ♪</i>

721
00:39:08,955 --> 00:39:10,783
<i>♪ Todo estará bien ♪</i>

722
00:39:10,870 --> 00:39:13,394
<i>♪ Oh, vamos a
diviértete ♪</i>

723
00:39:22,664 --> 00:39:25,972
<i>♪ Cuando las sombras
de esta vieja vida se han ido ♪</i>

724
00:39:26,059 --> 00:39:29,802
<i>♪Jerry Lee Lewis
volará ♪</i>

725
00:39:29,889 --> 00:39:31,673
<i>♪ Como un pájaro ♪</i>

726
00:39:31,760 --> 00:39:33,893
<i>♪ Desde los barrotes de la prisión ha volado ♪</i>

727
00:39:33,980 --> 00:39:37,810
<i>♪ Pronto me iré volando ♪</i>

728
00:39:37,897 --> 00:39:39,942
<i>♪ lo haré ♪</i>

729
00:39:40,029 --> 00:39:43,555
<i>- ♪ Vuela lejos ♪
- ♪ Oh, gloria, yo ♪</i>

730
00:39:43,642 --> 00:39:45,600
<i>♪ Me iré volando ♪</i>

731
00:39:45,687 --> 00:39:48,081
<i>♪ Cuando muera ♪</i>

732
00:39:48,168 --> 00:39:50,562
<i>♪ Aleluya, poco a poco ♪</i>

733
00:39:50,649 --> 00:39:53,739
<i>♪ Me iré volando ♪</i>

734
00:39:54,653 --> 00:39:56,698
<i>♪ Sólo unos pocos más ♪</i>

735
00:39:56,785 --> 00:39:58,526
<i>♪ Días cansados y luego, Señor ♪</i>

736
00:39:58,613 --> 00:40:02,530
<i>♪ Me iré volando ♪</i>

737
00:40:02,617 --> 00:40:04,358
<i>♪ A una tierra ♪</i>

738
00:40:04,445 --> 00:40:06,708
<i>♪ Donde la alegría nunca terminaría ♪</i>

739
00:40:06,795 --> 00:40:09,668
<i>♪ Me iré volando ♪</i>

740
00:40:09,755 --> 00:40:11,104
<i>♪ ¡Sí! ♪</i>

741
00:40:11,191 --> 00:40:16,109
<i>♪ Me iré volando
Oh gloria, yo ♪</i>

742
00:40:16,196 --> 00:40:18,154
<i>♪ Me iré volando ♪</i>

743
00:40:18,241 --> 00:40:20,635
<i>♪ Cuando muera ♪</i>

744
00:40:20,722 --> 00:40:22,898
<i>♪ Aleluya, adiós y adiós ♪</i>

745
00:40:22,985 --> 00:40:26,162
<i>♪ Me iré volando ♪</i>

746
00:40:26,859 --> 00:40:28,948
<i>♪ Bueno, una mañana feliz ♪</i>

747
00:40:29,035 --> 00:40:30,993
<i>♪ Cuando esta vida termine ♪</i>

748
00:40:31,080 --> 00:40:32,299
<i>♪ Yo...♪ ♪</i>

749
00:40:32,386 --> 00:40:34,736
Jerry Lee Lewis
éxito sobreviviente.

750
00:40:34,823 --> 00:40:36,825
Y simplemente doy gracias a Dios.

751
00:40:36,912 --> 00:40:39,262
Me alegro mucho y agradezco a Jesús.
que había aguantado,

752
00:40:39,349 --> 00:40:41,134
y ha pasado por mucho.

753
00:40:41,221 --> 00:40:43,136
Pero Dios va
para guiarlo a través de todo esto.

754
00:40:43,223 --> 00:40:46,182
<i>♪ Oh, me iré volando ♪</i>

755
00:40:46,269 --> 00:40:49,098
<i>♪ Oh, gloria, yo ♪</i>

756
00:40:49,185 --> 00:40:51,057
<i>♪ Me iré volando ♪</i>

757
00:40:51,666 --> 00:40:53,363
<i>♪ Cuando muera ♪</i>

758
00:40:53,451 --> 00:40:55,627
<i>♪ Aleluya, poco a poco ♪</i>

759
00:40:55,714 --> 00:41:00,458
<i>♪ volaré ♪</i>

760
00:41:01,110 --> 00:41:06,507
<i>♪ Vuela lejos ♪</i>

761
00:41:11,207 --> 00:41:14,472
me dijeron que eras
en colegio bíblico o biblia
escuela, al mismo tiempo.

762
00:41:14,559 --> 00:41:15,951
- ¿Es eso...?
- Sí, colegio bíblico,
tienes razón.

763
00:41:16,038 --> 00:41:18,824
Yo... yo estaba en el colegio bíblico.
durante un par de años

764
00:41:18,911 --> 00:41:21,914
y, uh, en la capilla
una mañana,

765
00:41:22,001 --> 00:41:26,832
este pequeño y joven predicador
quería que lo respaldara
en el piano

766
00:41:26,919 --> 00:41:30,226
- mientras cantaba
"Mi Dios es real". Y él...
- Mmm-hmm.

767
00:41:30,313 --> 00:41:32,577
Ya sabes, él lo hizo.
hizo lo que dice, uh,

768
00:41:32,664 --> 00:41:34,666
eh, dijo...

769
00:41:34,753 --> 00:41:37,756
<i>♪ Hay algunas cosas ♪</i>

770
00:41:37,843 --> 00:41:40,933
<i>- ♪ Puede que no lo sepa ♪</i>

771
00:41:41,020 --> 00:41:42,935
Dije, "espera, espera,
Espera, espera, hijo.

772
00:41:43,022 --> 00:41:44,502
-"Sólo un minuto", ya sabes.
- Mm-hmm.

773
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
Le dije: "Quieres la canción
para ir con la gente,

774
00:41:46,982 --> 00:41:48,984
"quieres que realmente te escuchen
por Dios y por todos?"

775
00:41:49,681 --> 00:41:50,943
Él dijo: "Oh, claro".

776
00:41:51,030 --> 00:41:52,510
Le dije: "Bueno, hazlo
Así aquí."

777
00:41:53,511 --> 00:41:56,296
<i>- ♪ Hay algunas cosas ♪</i>

778
00:41:56,383 --> 00:41:59,821
<i>- ♪ Puede que no lo sepa ♪</i>

779
00:41:59,908 --> 00:42:03,390
Bueno, lo hizo y
derribó la casa
y me echaron de la escuela.

780
00:42:03,477 --> 00:42:06,567
Jerry Lee Lewis, este es
la primera vez que hemos visto
Estás aquí con barba.

781
00:42:06,654 --> 00:42:09,483
Y creo que estás creciendo
Tiene un propósito, ¿verdad?

782
00:42:09,570 --> 00:42:12,007
Bueno, te metiste en eso
rápido, ¿no?

783
00:42:13,879 --> 00:42:15,620
si, estoy creciendo
La barba para una película.

784
00:42:16,969 --> 00:42:19,275
- ¿De qué se trata?
- El nombre de la película.
es <i>El Carpintero.</i>

785
00:42:19,841 --> 00:42:22,540
Y sé que esto va
para sorprender a mucha gente.

786
00:42:22,627 --> 00:42:27,370
pero lo estoy haciendo
la historia de Cristo.

787
00:42:28,328 --> 00:42:30,069
siempre lo supe
el bien del mal.

788
00:42:30,156 --> 00:42:33,812
Y sí, he hecho un poco
testificando en la iglesia antes.

789
00:42:35,857 --> 00:42:38,207
no pretendo serlo
una verdadera persona cristiana.

790
00:42:38,294 --> 00:42:41,080
Yo... soy una persona de mentalidad cristiana.
persona, Richard, pero...

791
00:42:44,866 --> 00:42:47,869
<i>♪ Puedo oír ♪</i>

792
00:42:49,915 --> 00:42:55,181
<i>♪ Mi Salvador llamando ♪</i>

793
00:42:59,315 --> 00:43:03,798
<i>♪ Puedo oír ♪</i>

794
00:43:03,885 --> 00:43:08,847
<i>♪ Mi Salvador llamando ♪</i>

795
00:43:12,981 --> 00:43:15,244
<i>♪ Puedo oír ♪</i>

796
00:43:17,638 --> 00:43:23,557
<i>♪ Mi salvador llamando ♪</i>

797
00:43:27,430 --> 00:43:28,693
<i>♪ Toma tu cruz ♪</i>

798
00:43:31,478 --> 00:43:35,047
<i>♪ Y sigue ♪</i>

799
00:43:35,134 --> 00:43:40,269
<i>♪ Sígueme ♪</i>

800
00:43:40,356 --> 00:43:42,576
<i>Puedes hacer el bien,
Sr. Phillips,
No me malinterpretes.</i>

801
00:43:42,663 --> 00:43:44,970
<i>Espera un minuto.
Ahora, cuando digo haz el bien...</i>

802
00:43:45,057 --> 00:43:46,798
<i>Puedes tener un corazón bondadoso.</i>

803
00:43:46,885 --> 00:43:48,974
<i>No quiero decir.
Yo no...</i>

804
00:43:49,061 --> 00:43:51,629
<i>Puedes ayudar a la gente.
Puedes salvar almas.</i>

805
00:43:51,716 --> 00:43:53,500
<i>♪ A través del jardín ♪</i>

806
00:43:53,587 --> 00:43:57,939
<i>♪ Porque lo haré ♪</i>

807
00:43:58,026 --> 00:44:01,813
<i>♪ Iré con ♪</i>

808
00:44:01,900 --> 00:44:05,468
<i>♪ Él a través de ♪</i>

809
00:44:05,555 --> 00:44:07,122
<i>♪ El jardín ♪</i>

810
00:44:07,209 --> 00:44:09,255
<i>Cuando escuchas,
cuando piensas,</i>

811
00:44:09,342 --> 00:44:12,258
<i>que no puedes hacer el bien,
con rock and roll...</i>

812
00:44:12,345 --> 00:44:14,303
<i>No. ¡No! No, no.</i>

813
00:44:14,390 --> 00:44:16,392
Sí.

814
00:44:16,479 --> 00:44:19,918
<i>¿Cómo puede el--
¿Cómo puede el diablo salvar almas?</i>

815
00:44:20,005 --> 00:44:21,615
<i>¿De qué estás hablando?</i>

816
00:44:21,702 --> 00:44:23,573
<i>¡Hombre, tengo el diablo dentro de mí!</i>

817
00:44:23,661 --> 00:44:25,314
<i>Si no lo hubiera hecho,
¡Sería cristiano!</i>

818
00:44:25,401 --> 00:44:27,752
<i>♪ Iré con él ♪</i>

819
00:44:29,754 --> 00:44:31,930
H... E... L... L...

820
00:44:32,017 --> 00:44:33,322
<i>Ahora mira, Jerry.</i>

821
00:44:33,409 --> 00:44:37,500
<i>♪ Iré con... ♪</i>

822
00:44:37,587 --> 00:44:40,025
<i>Convicción religiosa...</i>

823
00:44:40,112 --> 00:44:43,028
<i>no significa nada
parecido al extremismo.</i>

824
00:44:43,115 --> 00:44:48,294
<i>♪ A donde Él me lleva... ♪</i>

825
00:44:48,381 --> 00:44:50,209
<i>¿Estás siguiendo?
¿los que curan?</i>

826
00:44:50,905 --> 00:44:53,255
<i>- ¿Como lo hizo Jesucristo?</i>
<i>¿Qué?</i>

827
00:44:53,342 --> 00:44:55,431
<i>Bueno, está sucediendo
todos los días.</i>
<i>¿Qué quieres decir?</i>

828
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
<i>Los ciegos
Se abrieron los ojos.</i>
<i>Jerry.</i>

829
00:44:57,825 --> 00:45:00,654
<i>Los cojos eran
hecho para caminar.</i>
<i>Jesucristo...</i>

830
00:45:00,741 --> 00:45:02,612
<i>Los lisiados fueron hechos
caminar.</i>

831
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
<i>Pero cuando se trata de
música mundana,</i>

832
00:45:04,789 --> 00:45:06,747
<i>- rock and roll...</i>
<i>¡Ya basta!</i>

833
00:45:06,834 --> 00:45:09,532
<i>...algo así,
todavía eres un pecador.</i>

834
00:45:09,619 --> 00:45:11,665
<i>♪ Adónde Él lleva... ♪</i>

835
00:45:11,752 --> 00:45:14,929
<i>Y entonces eres un pecador
y a menos que hayas sido salvo
y nacer de nuevo</i>

836
00:45:15,625 --> 00:45:18,237
<i>y ser hecho
cuando era un niño pequeño...</i>

837
00:45:18,324 --> 00:45:20,630
<i>y caminar delante de Dios
y sed santos,</i>

838
00:45:20,718 --> 00:45:23,329
<i>y, hermano, quiero decir,
tienes que ser tan puro...</i>

839
00:45:23,416 --> 00:45:26,506
<i>tienes que caminar y hablar
con Dios para ir al cielo.</i>

840
00:45:26,593 --> 00:45:29,509
<i>- Tienes que ser tan bueno
en su presencia.</i>
<i>Aleluya.</i>

841
00:45:29,596 --> 00:45:31,206
<i>Está bien.
Tienes razón.</i>

842
00:45:31,293 --> 00:45:33,252
<i>Es lo que está escrito
en la Biblia.</i>

843
00:45:33,339 --> 00:45:35,384
<i>Gran China poderosa
"Grandes bolas de fuego."</i>

844
00:45:35,471 --> 00:45:39,998
<i>♪ Ve con... ♪</i>

845
00:45:50,660 --> 00:45:52,358
acabo de firmar
el contrato para ello.

846
00:45:52,445 --> 00:45:54,055
Por eso
Me estoy dejando crecer la barba.

847
00:45:56,188 --> 00:45:58,886
Siguiente desde
nuestro afiliado WSM TV
en Nashville, Tennessee,

848
00:45:58,973 --> 00:46:02,411
Sr. Jerry Lee Lewis,
quien en junio de este año fue
trasladado de urgencia a un hospital de Memphis

849
00:46:02,498 --> 00:46:05,414
con el estómago roto,
tuvo dos emergencias
operaciones,

850
00:46:05,501 --> 00:46:08,069
y los doctores le dieron
una pequeña posibilidad de sobrevivir.

851
00:46:08,156 --> 00:46:10,115
Permaneció en cuidados intensivos
durante más de dos meses,

852
00:46:10,202 --> 00:46:12,160
- y ahora dice
El Asesino ha vuelto.
...Casi muerto.

853
00:46:12,247 --> 00:46:14,075
<i>- Él está aquí esta noche...</i>
- Lo llevaron de urgencia a este hospital.

854
00:46:14,162 --> 00:46:16,077
tarde una noche
con el estómago perforado.

855
00:46:16,164 --> 00:46:17,426
todavía no lo saben
¿Qué causó eso?

856
00:46:17,513 --> 00:46:19,298
empezamos a conseguir
batir récords.

857
00:46:19,385 --> 00:46:21,735
O no necesariamente
los discos de éxito,

858
00:46:21,822 --> 00:46:24,869
pero una vez que construimos
un buen circuito,
estaba ganando buen dinero.

859
00:46:24,956 --> 00:46:27,219
Fue entonces cuando Jerry
Empezó a beber de nuevo.

860
00:46:27,306 --> 00:46:30,265
Durante los próximos días,
no apareció jerry lee lewis
viviría.

861
00:46:31,179 --> 00:46:34,443
Dos operaciones difíciles.
Dos meses en cuidados intensivos.

862
00:46:34,530 --> 00:46:37,403
Jerry Lee, te ves bien.
pero parece que has perdido

863
00:46:37,490 --> 00:46:39,187
algo de peso de
la última vez que nos vimos.

864
00:46:39,274 --> 00:46:41,450
¿Ha sido ese uno de los...?
¿Los resultados de todo esto?

865
00:46:41,537 --> 00:46:44,149
Sí, Tom, me imagino
alrededor de 40 libras.

866
00:46:44,236 --> 00:46:46,978
Supongo que tomé suficientes pastillas.
para todo el pueblo.

867
00:46:47,065 --> 00:46:49,589
Bebí suficiente whisky para levantar
cualquier barco despegue del suelo.

868
00:46:49,676 --> 00:46:52,200
yo solía beber
una quinta parte de tequila
para recuperar la sobriedad.

869
00:46:52,287 --> 00:46:54,333
Bebí dos y tres quintos
de whisky al día

870
00:46:54,420 --> 00:46:55,856
y un quinto de tequila
para recuperar la sobriedad y hacer mi espectáculo.

871
00:46:55,943 --> 00:46:58,032
¿Pero qué dijo el doctor?
¿Te digo, Jerry?

872
00:46:58,119 --> 00:47:00,165
Estoy asumiendo que
habló de la cirugía
contigo antes del hecho.

873
00:47:00,252 --> 00:47:03,559
¿Pasó por...?
¿Qué es eso que tienes ahí en la mano?
¿Un cigarro?

874
00:47:03,646 --> 00:47:05,953
Uno, dos.
A-uno, dos, tres, cuatro.

875
00:47:08,173 --> 00:47:09,261
<i>♪ ¡Oh! ♪</i>

876
00:47:10,697 --> 00:47:13,700
<i>♪ Bueno, reventado.
en Baton Rouge ♪</i>

877
00:47:13,787 --> 00:47:15,310
<i>♪ Esperando el tren ♪</i>

878
00:47:16,268 --> 00:47:20,620
<i>♪ Me siento casi desvanecido
como mis jeans ♪</i>

879
00:47:20,707 --> 00:47:23,623
<i>♪ El viejo Bobby hizo un gesto con el pulgar
el diesel abajo ♪</i>

880
00:47:23,710 --> 00:47:25,755
<i>♪ Justo antes de que lloviera ♪</i>

881
00:47:25,843 --> 00:47:28,976
<i>♪ Señor, nos tomó
hasta Nueva Orleans ♪</i>

882
00:47:31,196 --> 00:47:36,070
<i>♪ Saqué mi viejo arpón
de mi sucio pañuelo rojo ♪</i>

883
00:47:36,157 --> 00:47:40,945
<i>♪ Soplando bajo mientras
Bobby cantó blues ♪</i>

884
00:47:41,032 --> 00:47:44,078
<i>♪ Con ellos limpiaparabrisas
golpeando el tiempo ♪</i>

885
00:47:44,165 --> 00:47:46,602
<i>♪ Bobby sosteniendo la mano en la mía ♪</i>

886
00:47:46,689 --> 00:47:50,693
<i>♪ Finalmente cantamos cada canción.
ese conductor sabía ♪ ♪</i>

887
00:47:50,780 --> 00:47:52,826
Los demonios que
vivir en jerry

888
00:47:52,913 --> 00:47:54,610
están en su mente.

889
00:47:54,697 --> 00:47:56,830
Lo atormentan constantemente.

890
00:47:56,917 --> 00:47:58,614
A Jerry se le recuerda diariamente

891
00:47:58,701 --> 00:48:01,356
por su propia conciencia,
de sus defectos.

892
00:48:01,443 --> 00:48:03,968
<i>♪ Sentirse bien fue fácil, Señor ♪</i>

893
00:48:04,055 --> 00:48:05,795
<i>♪ Cuando Bobby cantó blues ♪</i>

894
00:48:05,883 --> 00:48:09,190
Jerry siente que lo pusieron aquí.
y dado su talento

895
00:48:09,277 --> 00:48:11,845
no armar un infierno
y hacer lo que él hace.

896
00:48:11,932 --> 00:48:16,371
Se siente como si estuviera
dado su talento para usar,
y ser predicador.

897
00:48:16,458 --> 00:48:19,157
<i>♪ ¡Oh! ♪</i>

898
00:48:19,244 --> 00:48:21,420
<i>♪ De las minas de carbón
de Kentucky ♪</i>

899
00:48:21,507 --> 00:48:23,683
<i>♪ Al sol de California ♪</i>

900
00:48:24,423 --> 00:48:27,382
<i>♪ Bobby compartió los secretos.
de mi alma ♪</i>

901
00:48:27,469 --> 00:48:29,558
ni siquiera creo
en religión--

902
00:48:29,645 --> 00:48:32,039
la Biblia ni siquiera habla--
la palabra no es "religión"

903
00:48:32,126 --> 00:48:33,649
ni siquiera es
en la Biblia.

904
00:48:33,736 --> 00:48:35,477
Salvación.

905
00:48:35,564 --> 00:48:37,218
<i>♪ ...me mantuvo del frío ♪</i>

906
00:48:37,305 --> 00:48:39,220
¿Estás santificado, hermano?

907
00:48:41,744 --> 00:48:44,312
<i>♪ Señor, la dejé escapar ♪</i>

908
00:48:44,399 --> 00:48:47,620
<i>♪ Buscando el hogar
Espero que encuentre ♪</i>

909
00:48:47,707 --> 00:48:51,406
¿Crees que eres cristiano?
o ir al infierno o que?

910
00:48:51,493 --> 00:48:54,148
<i>♪ En un sencillo ayer ♪</i>

911
00:48:54,235 --> 00:48:55,758
Creo que ambos estamos en problemas.

912
00:48:55,845 --> 00:48:57,935
<i>♪ Sosteniendo el cuerpo de Bobby
cerca del mío ♪</i>

913
00:48:58,022 --> 00:48:59,893
<i>♪¡Oh!♪</i>

914
00:48:59,980 --> 00:49:03,592
<i>♪ Libertad es sólo otra palabra
porque no queda nada que perder ♪</i>

915
00:49:03,679 --> 00:49:06,944
En situaciones como esa,
los hombres han sido conocidos
recurrir a las drogas,

916
00:49:07,031 --> 00:49:10,034
alcohol, cualquier cosa
para alimentar a estos demonios
y mantenerlos callados.

917
00:49:10,121 --> 00:49:13,298
<i>♪ ...por favor al Señor
Bobby cantó blues ♪</i>

918
00:49:14,429 --> 00:49:18,694
<i>♪ Amigo, eso fue suficiente.
para Jerry Lee ♪</i>

919
00:49:18,781 --> 00:49:21,175
Habla de esos demonios.

920
00:49:21,262 --> 00:49:23,395
Le disparó a su
bajista porque...

921
00:49:23,482 --> 00:49:26,485
no estoy seguro
por qué le disparó a su bajista,
para ser honesto contigo.

922
00:49:26,572 --> 00:49:28,922
Yo sólo... sé que lo hizo.
dispararle a su bajista.

923
00:49:29,009 --> 00:49:30,271
<i>♪ Suficientemente bueno para mí ♪</i>

924
00:49:30,358 --> 00:49:31,881
- Le disparó en el pecho.
- Bien.

925
00:49:33,274 --> 00:49:34,580
Ahora, Jerry dice que no lo hizo.

926
00:49:34,667 --> 00:49:36,277
Él no quiso decir
para dispararle.

927
00:49:36,364 --> 00:49:37,670
él estaba disparando
en una botella de Coca-Cola.

928
00:49:37,757 --> 00:49:39,454
<i>♪ Sí ♪</i>

929
00:49:39,541 --> 00:49:41,761
<i>♪ Lo suficientemente bueno para mí
y Bobby McGee ♪</i>

930
00:49:41,848 --> 00:49:44,329
<i>♪ Una vez más
Sí, Bobby McGee ♪</i>

931
00:49:44,416 --> 00:49:47,593
- Finalmente vino el bajista.
Volví a él también, ¿no?
- No.

932
00:49:47,680 --> 00:49:48,942
- Ah, ¿no lo hizo?
- No, no lo hizo.

933
00:49:52,772 --> 00:49:54,992
- No, no lo hizo. No, no lo hizo.
- ¿No? Bien.

934
00:49:56,080 --> 00:49:57,516
No que yo sepa.

935
00:49:59,692 --> 00:50:01,694
Jerry ha sido perseguido
por muchos demonios.

936
00:50:01,781 --> 00:50:03,217
- ¿Y todavía?
- Oh sí.

937
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
<i>♪ Mi Dios es real ♪</i>

938
00:50:14,794 --> 00:50:17,362
<i>♪ Él es real en mi alma ♪</i>

939
00:50:18,972 --> 00:50:21,453
<i>♪ Porque Él ha lavado ♪</i>

940
00:50:21,540 --> 00:50:23,890
<i>♪ Y Él me hizo completo ♪</i>

941
00:50:24,673 --> 00:50:28,373
<i>♪ Sí, su amor por mí ♪</i>

942
00:50:28,460 --> 00:50:30,201
<i>♪ Es como oro puro ♪</i>

943
00:50:31,593 --> 00:50:33,769
<i>♪ Mi Dios es real ♪</i>

944
00:50:33,856 --> 00:50:38,296
<i>♪ Porque puedo sentirlo
en mi alma ♪</i>

945
00:50:40,994 --> 00:50:42,778
Entré en la rueda del carro
una noche llegaba tarde

946
00:50:42,865 --> 00:50:46,913
y escuché a Johnny Littlejohn
tocando la batería.

947
00:50:47,000 --> 00:50:49,481
Y él estaba haciendo... y cantando.
"Muchas sacudidas continúan".

948
00:50:50,351 --> 00:50:52,701
Y me quedé allí
y lo escuché,

949
00:50:52,788 --> 00:50:54,616
y yo... y...

950
00:50:55,574 --> 00:50:59,230
y lo había hecho bastante cerca
a la forma exacta en que lo había hecho.

951
00:50:59,317 --> 00:51:02,059
Palabra por palabra.
Tal como era, dijo,

952
00:51:02,146 --> 00:51:05,453
"Párate en un lugar y
muévelo un poco",

953
00:51:05,540 --> 00:51:08,195
Le dije: "Hombre,
eso es fantástico."

954
00:51:08,282 --> 00:51:11,329
<i>♪ Todo lo que tienes, cariño
es simplemente soportar esa cosa
en un pequeño lugar ♪</i>

955
00:51:13,157 --> 00:51:15,420
<i>♪ Y luego lo mueves
y muévelo y muévelo ♪</i>

956
00:51:15,507 --> 00:51:17,161
<i>♪ Y muévelo
y muévelo... ♪</i>

957
00:51:17,248 --> 00:51:18,379
Dije: "Eso es un éxito".

958
00:51:18,466 --> 00:51:19,859
<i>♪ Todo lo que tienes, cariño ♪</i>

959
00:51:19,946 --> 00:51:21,252
<i>♪ Está parado en un pequeño lugar ♪</i>

960
00:51:23,645 --> 00:51:25,560
<i>♪ Muévelo
un poquito ♪</i>

961
00:51:25,647 --> 00:51:28,215
Sam dijo que eso nunca sucedería
porque era demasiado vulgar.

962
00:51:28,302 --> 00:51:30,652
<i>♪ Bueno, vamos bebé ♪</i>

963
00:51:30,739 --> 00:51:33,046
<i>♪ Hay un montón
temblando ♪</i>

964
00:51:33,133 --> 00:51:36,571
Es arriesgado.
no sabia cual era la palabra
arriesgado significaba en ese momento.

965
00:51:36,658 --> 00:51:38,747
<i>♪ Agita, bebé, agita ♪</i>

966
00:51:39,400 --> 00:51:41,924
<i>♪ Sacúdelo, nena, sacúdelo ♪</i>

967
00:51:42,011 --> 00:51:45,667
<i>♪ Ooh, ¿por qué no sacudes? ♪</i>

968
00:51:45,754 --> 00:51:47,452
<i>Bueno, no puedo creerlo.
que todos los que han comprado</i>

969
00:51:47,539 --> 00:51:49,497
"Muchas cosas siguen temblando"
va a arder en el infierno.

970
00:51:49,584 --> 00:51:51,760
no creo que eso sea
te va a pasar.

971
00:51:51,847 --> 00:51:54,372
No lo sé, Tom.
No podría decirlo con seguridad.

972
00:51:57,244 --> 00:52:00,378
Realmente no podía imaginarme
Jesucristo

973
00:52:00,465 --> 00:52:01,901
cantando "Whole Lotta
Temblando y continuando."

974
00:52:01,988 --> 00:52:04,033
<i>♪ Muévelo, muévelo, muévelo ♪</i>

975
00:52:04,121 --> 00:52:06,471
Pero, de nuevo,
no somos Jesucristo.

976
00:52:06,558 --> 00:52:08,081
<i>♪ Muévelo, muévelo, bebé ♪</i>

977
00:52:08,168 --> 00:52:09,604
<i>Quién puede decir
¿Y quién es el juez?</i>

978
00:52:11,302 --> 00:52:12,868
<i>Algo así como si fuera capaz
de juzgar.</i>

979
00:52:12,955 --> 00:52:16,524
Ahora, pero Jimmy Lee Swaggert
es capaz de juzgar.

980
00:52:16,611 --> 00:52:19,484
Y desearía que él renunciara
juzgándome tanto
en su programa de televisión.

981
00:52:20,963 --> 00:52:27,796
<i>♪ Un montón
temblando ♪</i>

982
00:52:27,883 --> 00:52:30,103
<i>Jerry Lee,
cuando tengas 80 años,</i>

983
00:52:30,190 --> 00:52:32,627
no vas a ser
golpeando el piano
en tus pies

984
00:52:32,714 --> 00:52:34,281
- y sigue cantando
rock and roll.
- ¿Cómo sabes eso ahora?

985
00:52:34,368 --> 00:52:35,978
¿Cómo sabes eso?

986
00:52:36,065 --> 00:52:38,764
- ¿Tú...?
- Escuché a la gente decir eso.
Hace 25 años para mí.

987
00:52:39,895 --> 00:52:43,943
- ¿Crees que lo eres?
- Hace 30 años, hace 35 años,
La gente me dijo eso.

988
00:52:45,031 --> 00:52:47,686
- Pero, Jerry Lee...
- Y los he visto enterrados
En el ataúd, hermano.

989
00:52:48,382 --> 00:52:50,863
Nunca tuve emociones encontradas.

990
00:52:50,950 --> 00:52:55,433
Yo sabia que era que
y lo que no fue,

991
00:52:55,520 --> 00:52:59,437
y supe lo que era la salvación.

992
00:52:59,524 --> 00:53:01,874
yo sabia que
santificación significaba.

993
00:53:01,961 --> 00:53:04,181
Y supe lo que es ser un...

994
00:53:05,312 --> 00:53:09,360
un... un pecador común y corriente,
por así decirlo, significaba,

995
00:53:09,447 --> 00:53:11,536
o ser el centro
de atención también.

996
00:53:11,623 --> 00:53:13,407
Pero... me voy
para confundirte.

997
00:53:31,773 --> 00:53:33,949
<i>♪ Dulces dieciséis ♪</i>

998
00:53:34,689 --> 00:53:36,909
<i>♪ Ella tiene
la tristeza de los adultos ♪</i>

999
00:53:36,996 --> 00:53:38,998
<i>♪ Usando vestidos ajustados
y lápiz labial ♪</i>

1000
00:53:39,085 --> 00:53:40,869
<i>♪ Ella está haciendo deporte
zapatos de tacón alto ♪</i>

1001
00:53:42,131 --> 00:53:43,872
<i>♪ Pero mañana por la mañana ♪</i>

1002
00:53:43,959 --> 00:53:46,353
<i>♪ Ella va a tener
para cambiar la tendencia ♪</i>

1003
00:53:46,440 --> 00:53:49,138
<i>♪ Y voy a cumplir dieciséis años ♪</i>

1004
00:53:49,226 --> 00:53:51,663
<i>♪ Y de vuelta a clase otra vez ♪</i>

1005
00:53:51,750 --> 00:53:54,231
<i>♪ Bueno, estarán rockeando
en el Quiosco ♪</i>

1006
00:53:54,318 --> 00:53:56,537
<i>♪ Filadelfia, Pensilvania ♪</i>

1007
00:53:56,624 --> 00:53:58,974
<i>♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪</i>

1008
00:53:59,061 --> 00:54:01,325
<i>♪ Y alrededor de la 'Bahía de Frisco ♪</i>

1009
00:54:01,412 --> 00:54:03,631
<i>♪ Lejos en St. Louis ♪</i>

1010
00:54:03,718 --> 00:54:06,330
<i>♪ Muy abajo en Nueva Orleans ♪</i>

1011
00:54:06,417 --> 00:54:10,725
<i>♪ Todo el mundo quiere estar con
Dulces dieciséis ♪</i>

1012
00:54:10,812 --> 00:54:12,336
<i>¡Vaya!</i>

1013
00:54:14,947 --> 00:54:17,515
Chuck Berry
Era el rey del rock and roll.

1014
00:54:20,735 --> 00:54:22,955
Cita, Jerry Lee Lewis.

1015
00:54:23,042 --> 00:54:24,043
<i>♪ Dulces dieciséis ♪</i>

1016
00:54:24,957 --> 00:54:26,828
<i>♪ Ella tiene
la tristeza de los adultos ♪</i>

1017
00:54:27,394 --> 00:54:29,570
<i>♪ Vestidos ajustados y lápiz labial ♪</i>

1018
00:54:29,657 --> 00:54:31,659
<i>♪ Ella está haciendo deporte
zapatos de tacón alto ♪</i>

1019
00:54:31,746 --> 00:54:34,445
<i>♪ Sí, pero mañana por la mañana ♪</i>

1020
00:54:34,532 --> 00:54:36,795
<i>♪ Ella va a cambiar
la tendencia ♪</i>

1021
00:54:36,882 --> 00:54:39,188
<i>♪ Ella lo conseguirá
regreso a clase ♪</i>

1022
00:54:39,276 --> 00:54:41,060
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

1023
00:54:41,147 --> 00:54:44,281
<i>♪ Porque estarán rockeando
en el Quiosco ♪</i>

1024
00:54:44,368 --> 00:54:46,239
<i>♪ En Filadelfia, PA ♪</i>

1025
00:54:46,326 --> 00:54:48,894
<i>♪ En lo profundo del corazón de Texas ♪</i>

1026
00:54:48,981 --> 00:54:51,679
<i>♪ Y alrededor de la 'Bahía de Frisco ♪</i>

1027
00:54:51,766 --> 00:54:53,202
<i>♪ En todo St. Louis ♪</i>

1028
00:54:53,290 --> 00:54:55,814
<i>♪ Muy abajo en Nueva Orleans ♪</i>

1029
00:54:55,901 --> 00:54:58,207
<i>♪ En Luisiana, cariño ♪</i>

1030
00:54:58,295 --> 00:55:03,952
<i>♪ Dulces dieciséis ♪</i>

1031
00:55:04,039 --> 00:55:05,911
Bueno, Chuck Berry
Era como Hank Williams.

1032
00:55:05,998 --> 00:55:08,783
Siempre he dicho,
Chuck Berry, él...

1033
00:55:08,870 --> 00:55:10,742
Todo lo que hizo,
él mismo escribió.

1034
00:55:10,829 --> 00:55:13,135
Él escribió todas sus canciones.
y cantaba sus canciones.

1035
00:55:13,222 --> 00:55:15,181
<i>♪ ¡Oh! Ahí está ella otra vez ♪</i>

1036
00:55:15,268 --> 00:55:17,662
<i>♪ De pie junto a
la máquina de discos ♪</i>

1037
00:55:19,011 --> 00:55:22,928
<i>♪ Oh, vaya, ella parece
un modelo en la portada
de una revista ♪</i>

1038
00:55:24,843 --> 00:55:26,497
<i>♪ Mírala
ella es muy linda ♪</i>

1039
00:55:26,584 --> 00:55:28,542
<i>♪ Tener un minuto más de 17 ♪</i>

1040
00:55:30,892 --> 00:55:32,851
<i>♪ Y mientras tanto, estoy pensando ♪</i>

1041
00:55:35,767 --> 00:55:38,291
<i>♪ Ella está de humor
no hay necesidad de romperlo ♪</i>

1042
00:55:38,378 --> 00:55:41,033
<i>♪ Me dio una oportunidad
y quiero tomarlo ♪</i>

1043
00:55:41,120 --> 00:55:43,731
<i>♪ Si ella puede bailar
prepárate, oh, nena ♪</i>

1044
00:55:43,818 --> 00:55:46,517
<i>♪ Vamos, Queenie
vamos a sacudirlo ♪</i>

1045
00:55:46,604 --> 00:55:49,998
<i>♪ Ve, ve, ve, Pequeña Queenie ♪</i>

1046
00:55:50,825 --> 00:55:54,742
<i>♪ Sí, ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1047
00:55:57,266 --> 00:56:02,141
<i>♪ Ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1048
00:56:02,228 --> 00:56:07,233
<i>♪ Ahí está ella otra vez
ella está parada
por la máquina de discos, ho! ♪</i>

1049
00:56:07,320 --> 00:56:10,105
Chuck y yo, bueno,
somos muy buenos amigos,
Todavía son grandes amigos.

1050
00:56:10,192 --> 00:56:12,194
Chuck Berry y yo...
Mi madre siempre pensó

1051
00:56:12,281 --> 00:56:14,632
Chuck Berry fue el mejor.
cantante de rock and roll
en el mundo.

1052
00:56:14,719 --> 00:56:16,808
Le dije: "Espera un minuto,
Mamá, hago rock and roll".

1053
00:56:16,895 --> 00:56:19,114
<i>♪ Y si es bueno
Lo admito ♪</i>

1054
00:56:19,201 --> 00:56:21,029
<i>♪ Vamos, dámelo
dámelo ♪</i>

1055
00:56:21,116 --> 00:56:22,944
<i>♪ Sigamos con esto
Con eso, con eso, nena ♪</i>

1056
00:56:23,031 --> 00:56:25,730
<i>♪ Ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1057
00:56:27,384 --> 00:56:29,951
<i>♪ Ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1058
00:56:32,519 --> 00:56:36,915
<i>♪ Ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1059
00:56:37,002 --> 00:56:40,440
<i>♪ dije, ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1060
00:56:41,310 --> 00:56:45,227
<i>♪ Ve, ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1061
00:56:47,273 --> 00:56:50,494
<i>♪ Ve, ve, ve
Pequeña reina ♪</i>

1062
00:56:50,581 --> 00:56:52,409
<i>♪ Créame ♪</i>

1063
00:57:10,688 --> 00:57:12,690
Era rock and roll.
Verdadero.

1064
00:57:12,777 --> 00:57:15,432
<i>¿Cuál es tu definición?
del rock and roll?</i>

1065
00:57:15,519 --> 00:57:17,999
<i>El rock and roll es...</i>

1066
00:57:18,086 --> 00:57:20,088
es la mejor musica
eso ha sido alguna vez.

1067
00:57:21,481 --> 00:57:23,701
O alguna vez lo será.

1068
00:57:23,788 --> 00:57:26,051
Si fue tomado
de raíces evangélicas

1069
00:57:26,138 --> 00:57:29,184
o si fue
tomado del ritmo
y raíces de blues

1070
00:57:29,271 --> 00:57:33,275
o raíces negras, raíces rojas
o raíces azules o raíces cualesquiera,

1071
00:57:33,362 --> 00:57:35,016
rock and roll
es rock and roll.

1072
00:57:35,103 --> 00:57:37,105
<i>Muy bien, chicas,
¡vamos!</i>

1073
00:57:37,192 --> 00:57:40,500
<i>Espero que no estés poniendo
eso en cinta.</i>

1074
00:57:40,587 --> 00:57:41,980
<i>Niño.</i>

1075
00:57:42,067 --> 00:57:44,635
Todos mis discos de gran éxito
Todos han sido una sola toma.

1076
00:57:44,722 --> 00:57:45,810
<i>¿Estás listo para cortar?</i>

1077
00:57:46,767 --> 00:57:48,682
<i>Estás listo para cortar
"¿Grandes bolas de fuego?"</i>

1078
00:57:48,769 --> 00:57:50,815
Les dije, les dije,
"Solo piensa en lo que podría hacer

1079
00:57:50,902 --> 00:57:52,381
si me dejaras practicar."

1080
00:57:52,469 --> 00:57:54,296
¿Qué pensaste?
¿El rock and roll fue?

1081
00:57:54,383 --> 00:57:57,169
Bueno, en ese momento,
realmente no lo fue
cualquier rock and roll.

1082
00:57:57,256 --> 00:58:01,042
- Era rockabilly.
- ¿En qué se diferenciaba el rockabilly?
que el boogie woogie?

1083
00:58:01,129 --> 00:58:03,958
Rockabilly es lo siguiente
a paleto.

1084
00:58:04,045 --> 00:58:08,485
Rockabilly es un stand-up,
gran bajo de pie

1085
00:58:08,572 --> 00:58:11,270
con Bill Black tocando en él,
¿sabes?

1086
00:58:11,357 --> 00:58:13,533
Y Scotty Moore
en la guitarra,

1087
00:58:13,620 --> 00:58:15,622
tratando de elegir
Al estilo Chet Atkins,
lo cual no puede.

1088
00:58:15,709 --> 00:58:16,841
Y Elvis Presley cantando,

1089
00:58:16,928 --> 00:58:19,191
Bebé, bebé, bebé.

1090
00:58:20,888 --> 00:58:22,803
- Rockabilly.
- ¿Eso fue rockabilly?

1091
00:58:22,890 --> 00:58:24,675
- Sí.
- Entonces, ¿qué era el rock and roll?

1092
00:58:25,284 --> 00:58:26,981
-Jerry Lee Lewis.

1093
00:58:31,116 --> 00:58:32,291
¿Hola?

1094
00:58:33,422 --> 00:58:36,730
Sí. Ah, hola, cariño.

1095
00:58:38,210 --> 00:58:40,038
Si, esto es
El Asesino hablando.

1096
00:58:40,125 --> 00:58:42,170
cuantas esposas
¿Ha tenido ahora?

1097
00:58:42,257 --> 00:58:43,302
Cuatro.

1098
00:58:43,389 --> 00:58:44,521
<i>¿Me gusta qué?</i>

1099
00:58:44,608 --> 00:58:46,131
- ¿Está casado ahora?
- No.

1100
00:58:46,218 --> 00:58:48,699
Seguro que me gusta, cariño.

1101
00:58:50,135 --> 00:58:51,397
¡Hola!

1102
00:58:53,181 --> 00:58:56,010
<i>♪ encaje chantilly
y una cara bonita ♪</i>

1103
00:58:56,097 --> 00:58:58,622
<i>♪ Cola de caballo colgando hacia abajo ♪</i>

1104
00:58:58,709 --> 00:59:01,668
<i>♪ Un contoneo y un paseo
una risa y una charla ♪</i>

1105
00:59:01,755 --> 00:59:04,279
<i>♪ Sabes
Hace que el mundo gire ♪</i>

1106
00:59:04,366 --> 00:59:07,065
<i>♪ No es nada en el mundo
como una niña de ojos grandes ♪</i>

1107
00:59:07,152 --> 00:59:10,242
<i>♪ Para hacerme actuar tan gracioso
gastar mi dinero ♪</i>

1108
00:59:10,329 --> 00:59:12,418
<i>♪ Me siento muy suelto
como un ganso de cuello largo ♪</i>

1109
00:59:12,505 --> 00:59:15,595
<i>♪ Como un, oh, cariño
eso es lo que me gusta ♪</i>

1110
00:59:16,378 --> 00:59:17,554
<i>♪ ¿Qué es eso, cariño? ♪</i>

1111
00:59:20,208 --> 00:59:22,080
<i>♪ Te recogeré a las 8:00
y no llegar tarde? ♪</i>

1112
00:59:25,997 --> 00:59:27,607
<i>♪ Tienes que estar bromeando, mujer ♪</i>

1113
00:59:28,913 --> 00:59:31,524
<i>♪ Pensé que podrías arreglarlo.
El asesino arriba
y no llegues tarde ♪</i>

1114
00:59:32,699 --> 00:59:34,701
<i>♪ De todos modos, cariño
Sabes lo que tengo que tener ♪</i>

1115
00:59:36,137 --> 00:59:39,140
<i>♪ encaje chantilly
y una cara bonita ♪</i>

1116
00:59:39,227 --> 00:59:41,708
<i>♪ Cola de caballo colgando hacia abajo ♪</i>

1117
00:59:41,795 --> 00:59:44,624
<i>♪ Un contoneo y un paseo
y una risa y una charla ♪</i>

1118
00:59:44,711 --> 00:59:46,452
<i>♪ Sabes
Hace que el mundo gire ♪</i>

1119
00:59:46,539 --> 00:59:48,802
¿Por qué crees que
¿Se casó contigo, Jerry Lee?

1120
00:59:48,889 --> 00:59:50,804
Bueno, pensé
ella me amaba.

1121
00:59:50,891 --> 00:59:54,329
jerry lee,
quieres
fuera de este matrimonio?

1122
00:59:54,416 --> 00:59:55,940
quieres
fuera de este matrimonio?

1123
00:59:56,027 --> 00:59:58,159
<i>♪ Ooh cariño,
eso es lo que me gusta ♪</i>

1124
01:00:00,466 --> 01:00:01,815
Eso es bueno.

1125
01:00:01,902 --> 01:00:03,425
solo me gustaria salir

1126
01:00:03,512 --> 01:00:05,079
y rockear delante de todos.

1127
01:00:05,166 --> 01:00:07,734
Haría todos los porros de la ciudad.

1128
01:00:07,821 --> 01:00:10,258
y pasar por cada cerveza,
Tres, dos cervezas.

1129
01:00:10,345 --> 01:00:12,347
Conjunto... Luchar para entrar
y luchar para salir.

1130
01:00:14,915 --> 01:00:17,483
<i>♪ Todos llámenme
Rockin' Jerry Lee ♪</i>

1131
01:00:18,789 --> 01:00:19,833
<i>¡Vaya!</i>

1132
01:00:19,920 --> 01:00:21,226
<i>Y Elvis, él no haría eso</i>

1133
01:00:21,313 --> 01:00:22,488
<i>Estaba un poco asustado por eso.</i>

1134
01:00:24,142 --> 01:00:25,056
<i>♪ Cuidado, cariño ♪</i>

1135
01:00:33,804 --> 01:00:35,675
Él me dijo que,
"Jerry Lee, vas a
ser asesinado.

1136
01:00:35,762 --> 01:00:37,285
"Alguien va a
matarte haciendo eso."

1137
01:00:37,372 --> 01:00:39,810
Pero...
"No. No me atraparán".

1138
01:00:39,897 --> 01:00:40,985
<i>♪ Agítelo una vez ♪</i>

1139
01:00:41,072 --> 01:00:43,596
<i>♪ Sacúdelo, nena, sacúdelo ♪</i>

1140
01:00:43,683 --> 01:00:46,381
<i>♪ Agita, mamá, sacúdela ♪ ♪</i>

1141
01:00:46,468 --> 01:00:51,299
Entonces, ¿por qué piensas
¿Elvis se convirtió en Elvis?

1142
01:00:51,386 --> 01:00:53,650
Porque tenía un gran entrenador.

1143
01:00:55,216 --> 01:00:57,654
Tom Parker.

1144
01:00:57,741 --> 01:01:00,700
¿Quién lo trató como si
era un mono en una jaula.

1145
01:01:00,787 --> 01:01:03,877
<i>♪ Tren que viajo ♪</i>

1146
01:01:03,964 --> 01:01:06,314
<i>♪ Dieciséis entrenadores de largo ♪</i>

1147
01:01:09,143 --> 01:01:11,232
<i>♪ Tren que viajo ♪</i>

1148
01:01:12,059 --> 01:01:14,279
<i>♪ Dieciséis entrenadores de largo ♪</i>

1149
01:01:16,760 --> 01:01:18,849
<i>♪ Oye, tú, haciendo girar a mi bebé ♪</i>

1150
01:01:19,501 --> 01:01:21,286
<i>♪ Y mi bebé se fue ♪</i>

1151
01:01:24,289 --> 01:01:28,685
<i>♪ Y es, ooh
Ya viene ♪</i>

1152
01:01:31,688 --> 01:01:34,908
<i>♪ Y es, ooh, hey ♪</i>

1153
01:01:34,995 --> 01:01:36,997
<i>♪ Vienen por ahí
viniendo de nuevo ♪</i>

1154
01:01:39,217 --> 01:01:41,219
<i>♪ Sí, traes a mi bebé ♪</i>

1155
01:01:41,306 --> 01:01:43,308
<i>♪ Trayendola de vuelta
Sabes lo que deberías decir ♪</i>

1156
01:01:45,005 --> 01:01:48,879
Si quisieras
he tenido al coronel,
¿podrías haber sido rey?

1157
01:01:48,966 --> 01:01:50,924
No creo que el coronel
podría haberlo vivido.

1158
01:01:51,838 --> 01:01:54,580
<i>♪ Simplemente nos vamos
a través de los movimientos ♪</i>

1159
01:01:55,450 --> 01:01:59,280
<i>♪ De las partes
hemos aprendido a jugar ♪</i>

1160
01:02:00,455 --> 01:02:05,330
<i>♪ Nunca del todo juntos
como antes ♪</i>

1161
01:02:06,723 --> 01:02:10,030
Ahora, muchacho, he jugado
todos los clubes nocturnos del mundo.

1162
01:02:11,205 --> 01:02:14,382
Cada agujero que alguna vez haya
sido construido y derribado.

1163
01:02:15,296 --> 01:02:17,777
Algunos que ni siquiera
sido construido.

1164
01:02:17,864 --> 01:02:21,259
<i>♪ Ya es especial ♪</i>

1165
01:02:21,346 --> 01:02:22,434
Los jugué todos.

1166
01:02:22,521 --> 01:02:25,611
<i>♪ Así que inténtalo una vez más ♪</i>

1167
01:02:25,698 --> 01:02:27,656
<i>♪ Con sentimiento, cariño ♪</i>

1168
01:02:27,744 --> 01:02:29,833
<i>♪ Tómalo desde arriba ♪</i>

1169
01:02:30,834 --> 01:02:34,881
<i>♪ Déjame sentir
esas lágrimas cayendo ♪</i>

1170
01:02:34,968 --> 01:02:38,102
<i>♪ Jerry Lee no quiere
perder una sola gota ♪</i>

1171
01:02:38,189 --> 01:02:39,451
<i>♪ Querida, haz... ♪</i>

1172
01:02:39,538 --> 01:02:40,887
había estado gritando
y gritando

1173
01:02:40,974 --> 01:02:42,193
y permanecer despierto toda la noche,

1174
01:02:42,280 --> 01:02:43,716
escuchando discos, radio,

1175
01:02:43,803 --> 01:02:45,587
bebiendo, cortando,
amar a las mujeres.

1176
01:02:46,327 --> 01:02:50,027
<i>♪ Inténtalo una vez más
con sentimiento ♪</i>

1177
01:02:50,114 --> 01:02:53,944
<i>♪ Y terminaremos el día ♪</i>

1178
01:02:54,031 --> 01:02:56,207
Estaré aquí cuando llegue la mañana.

1179
01:02:56,773 --> 01:03:00,733
Y si muero mañana,
Habré logrado más que
Todos estos bastardos juntos.

1180
01:03:00,820 --> 01:03:04,650
<i>♪ ...una vez más
con sentimiento, cariño ♪</i>

1181
01:03:04,737 --> 01:03:07,348
<i>- ♪ Oye, tómalo desde arriba ♪</i>

1182
01:03:07,435 --> 01:03:11,788
<i>♪ Oh, este va a
sé el grande, cariño ♪</i>

1183
01:03:11,875 --> 01:03:14,878
<i>♪ Así que dale cualquier cosa
tienes ♪</i>

1184
01:03:14,965 --> 01:03:18,490
<i>♪ Y si hay algo
queda por dar ♪</i>

1185
01:03:18,577 --> 01:03:22,668
<i>♪ Antes de irnos
nuestros caminos separados ♪</i>

1186
01:03:22,755 --> 01:03:26,498
<i>♪ Inténtalo una vez más
con sentimiento ♪</i>

1187
01:03:26,585 --> 01:03:32,373
<i>♪ Y terminaremos el día ♪</i>

1188
01:03:33,287 --> 01:03:34,506
¡Jerry Lee Lewis!

1189
01:03:43,689 --> 01:03:46,692
<i>♪ Si me vas a amar
Por favor, no bromeemos ♪</i>

1190
01:03:47,432 --> 01:03:49,826
<i>♪ Si puedo abrazarte entonces
déjame apretar ♪</i>

1191
01:03:49,913 --> 01:03:52,176
<i>El legendario
¡Jerry Lee Lewis!</i>

1192
01:03:52,263 --> 01:03:55,309
<i>♪ Mi amor viene
cayendo ♪</i>

1193
01:03:55,396 --> 01:03:57,268
<i>Lo fabuloso
¡Jerry Lee Lewis!</i>

1194
01:03:58,704 --> 01:04:01,707
Hay sacudidas,
Jamboreein', saltando'
¡Jerry Lee Lewis!

1195
01:04:04,449 --> 01:04:07,191
<i>♪ Bueno, tiemblo por todas partes
y sabes por qué ♪</i>

1196
01:04:07,278 --> 01:04:09,889
El hombre que no juega
rock and roll,
él es rock and roll.

1197
01:04:09,976 --> 01:04:11,238
¡Jerry Lee Lewis!

1198
01:04:13,806 --> 01:04:15,068
Uno y solo...

1199
01:04:15,155 --> 01:04:16,635
Jerry Lee Lewis.

1200
01:04:16,722 --> 01:04:18,550
Una revolución de un solo hombre.

1201
01:04:18,637 --> 01:04:20,247
¡Su nombre es Jerry Lee Lewis!

1202
01:04:22,946 --> 01:04:25,383
<i>Damas y caballeros,
¡Sr. Jerry Lee Lewis!</i>

1203
01:04:27,211 --> 01:04:28,386
<i>♪ ¡Loco! ♪</i>

1204
01:04:28,473 --> 01:04:29,778
Un viejo amigo mío...

1205
01:04:29,866 --> 01:04:32,781
¡Jerry Lee Lewis!

1206
01:04:32,869 --> 01:04:34,914
¡Jerry Lee Lewis!

1207
01:04:35,001 --> 01:04:37,264
El único y único
¡Jerry Lee Lewis!

1208
01:04:37,351 --> 01:04:39,179
¡Jerry Lee Lewis!

1209
01:04:39,266 --> 01:04:41,355
¡Jerry Lee Lewis!

1210
01:04:41,442 --> 01:04:43,183
<i>♪ Oh ♪</i>

1211
01:05:04,596 --> 01:05:09,688
<i>♪ Gracia asombrosa ♪</i>

1212
01:05:09,775 --> 01:05:14,823
<i>♪ Qué dulce el sonido ♪</i>

1213
01:05:14,911 --> 01:05:20,003
<i>♪ Eso salvó a un desgraciado ♪</i>

1214
01:05:20,090 --> 01:05:22,744
<i>♪ ¡Como yo! ♪</i>

1215
01:05:25,182 --> 01:05:30,100
<i>♪ Una vez estuve perdido ♪</i>

1216
01:05:30,665 --> 01:05:35,714
<i>♪ Pero ahora me han encontrado ♪</i>

1217
01:05:35,801 --> 01:05:37,455
<i>♪ estaba ciego ♪</i>

1218
01:05:38,499 --> 01:05:40,937
<i>♪ Pero ahora ♪</i>

1219
01:05:41,024 --> 01:05:46,420
<i>♪ Ya veo ♪</i>

1220
01:05:46,507 --> 01:05:49,510
<i>- ♪ 'Fue gracia ♪
- ♪ 'Fue gracia ♪</i>

1221
01:05:49,597 --> 01:05:51,643
<i>- ♪ Eso enseñó ♪
- ♪ Eso enseñó ♪</i>

1222
01:05:51,730 --> 01:05:55,908
<i>♪ Mi viejo corazón al miedo ♪</i>

1223
01:05:57,170 --> 01:05:58,998
<i>♪ Y gracia ♪</i>

1224
01:05:59,868 --> 01:06:05,178
<i>♪ Mis miedos aliviados ♪</i>

1225
01:06:05,962 --> 01:06:09,748
¿Establecerías el récord?
directamente en cualquiera de las historias
¿La gente ha oído hablar de ti?

1226
01:06:09,835 --> 01:06:12,446
Bueno, no quisiera creer
todo lo que escucharon,

1227
01:06:12,533 --> 01:06:15,014
porque si creen y leen
todo lo que escucharon,

1228
01:06:15,101 --> 01:06:17,234
estaría encerrado
en la penitenciaría de por vida.

1229
01:06:17,321 --> 01:06:19,279
<i>Pero no puedes hacerlo
cosas como dijeron</i>

1230
01:06:19,366 --> 01:06:21,586
<i>acerca de Jerry Lee Lewis
y conseguir... y salir adelante con ello.</i>

1231
01:06:21,673 --> 01:06:22,717
<i>Es contra la ley.</i>

1232
01:06:22,804 --> 01:06:25,416
<i>♪ La hora... ♪</i>

1233
01:06:25,503 --> 01:06:26,678
Realmente soy un buen chico.

1234
01:06:37,732 --> 01:06:39,560
<i>- ♪ Uno por uno ♪</i>

1235
01:06:40,779 --> 01:06:44,826
<i>♪ Se están apagando
las luces ♪</i>

1236
01:06:47,046 --> 01:06:50,789
<i>♪ He estado alimentando
esa vieja máquina de discos ♪</i>

1237
01:06:51,833 --> 01:06:55,663
<i>♪ Sólo para abrazarte fuerte ♪</i>

1238
01:06:55,750 --> 01:06:58,014
<i>♪ Supongo que es lo mejor ♪</i>

1239
01:06:58,753 --> 01:07:04,455
<i>♪ Acabo de poner mi último centavo ♪</i>

1240
01:07:04,542 --> 01:07:07,980
<i>♪ Te escuché susurrar
nos volveremos a encontrar ♪</i>

1241
01:07:08,894 --> 01:07:15,466
<i>♪ Otro lugar
otra vez ♪</i>

1242
01:07:15,553 --> 01:07:17,816
<i>♪ Las sillas están apiladas ♪</i>

1243
01:07:17,903 --> 01:07:20,036
<i>♪ Por todas las mesas ♪</i>

1244
01:07:20,123 --> 01:07:24,562
<i>♪ Es hora de cerrar, dicen ♪</i>

1245
01:07:24,649 --> 01:07:28,827
<i>♪ podría esperar
aquí para siempre ♪</i>

1246
01:07:28,914 --> 01:07:32,091
<i>♪ Si tan solo me dejaran quedarme ♪</i>

1247
01:07:32,787 --> 01:07:36,748
<i>♪ Cualquier lugar sería
mucho mejor ♪</i>

1248
01:07:36,835 --> 01:07:41,057
<i>♪ Que ese viejo solitario
habitación mía ♪</i>

1249
01:07:42,058 --> 01:07:45,191
<i>♪ Y una noche de insomnio
una espera ♪</i>

1250
01:07:45,278 --> 01:07:50,631
<i>♪ Para otro lugar
otra vez ♪</i>

1251
01:07:52,242 --> 01:07:57,290
<i>♪ ¿No será esa habitación mía? ♪</i>

1252
01:07:57,377 --> 01:08:01,251
<i>♪ Ser un lugar solitario para estar ♪</i>

1253
01:08:02,034 --> 01:08:06,169
<i>♪ Después de haberte estado abrazando ♪</i>

1254
01:08:06,256 --> 01:08:08,693
<i>♪ Tan cerca de mí ♪</i>

1255
01:08:09,607 --> 01:08:14,960
<i>♪ ¿Y eso no será así?
vieja, vieja escalera ser ♪</i>

1256
01:08:16,701 --> 01:08:18,659
<i>♪ Un poco difícil de escalar ♪</i>

1257
01:08:19,182 --> 01:08:22,185
<i>♪ A una habitación solitaria para esperar ♪</i>

1258
01:08:22,272 --> 01:08:27,581
<i>♪ Para otro lugar
otra vez ♪</i>

1259
01:08:29,453 --> 01:08:34,849
<i>♪ ¿No será así esa vieja escalera? ♪</i>

1260
01:08:34,936 --> 01:08:38,940
<i>♪ Será un poco difícil de escalar ♪</i>

1261
01:08:39,027 --> 01:08:41,639
<i>♪ A una habitación solitaria para esperar ♪</i>

1262
01:08:41,726 --> 01:08:47,384
<i>♪ Para otro lugar
en otro momento ♪ ♪</i>

1263
01:08:57,698 --> 01:09:02,181
<i>♪ digo con problemas de mente ♪</i>

1264
01:09:02,268 --> 01:09:06,011
<i>♪ A veces estoy triste ♪</i>

1265
01:09:06,098 --> 01:09:08,056
<i>♪ Sí, no lo estaré ♪</i>

1266
01:09:09,101 --> 01:09:13,018
<i>♪ No creo
Seré azul siempre ♪</i>

1267
01:09:13,932 --> 01:09:17,022
<i>♪ ¿No le das gracias a Dios?
por el sol ♪</i>

1268
01:09:18,763 --> 01:09:23,376
<i>♪ Brillando sobre ti todos los días ♪</i>

1269
01:09:27,946 --> 01:09:29,730
<i>♪ Podría acostarme ♪</i>

1270
01:09:31,428 --> 01:09:33,386
<i>♪ Recuesta mi cabeza ♪</i>

1271
01:09:35,040 --> 01:09:37,651
<i>♪ Ponlo en algún lugar solitario ♪</i>

1272
01:09:37,738 --> 01:09:41,525
<i>♪ Línea de ferrocarril solitaria ♪</i>

1273
01:09:42,265 --> 01:09:46,834
<i>♪ Y deja que eso
especial de medianoche ♪</i>

1274
01:09:46,921 --> 01:09:47,792
Cuidado ahora.

1275
01:09:48,706 --> 01:09:52,449
<i>♪ Tortura mi mente atribulada ♪</i>

1276
01:10:20,172 --> 01:10:21,608
Está bien, cariño.

1277
01:10:23,262 --> 01:10:25,133
<i>♪ Sabes, mamá me lo dijo ♪</i>

1278
01:10:26,700 --> 01:10:29,616
<i>♪ Ella dijo, Jerry Lee ♪</i>

1279
01:10:29,703 --> 01:10:31,575
<i>♪ Recuerda, hijo,
el cementerio ♪</i>

1280
01:10:32,228 --> 01:10:35,100
<i>♪ Es un lugar muy solitario ♪</i>

1281
01:10:35,187 --> 01:10:36,928
Muy bien.

1282
01:10:37,015 --> 01:10:40,061
<i>♪ Te ponen seis pies
bajo tierra, muchacho ♪</i>

1283
01:10:40,148 --> 01:10:41,976
<i>♪ Alguna madre folladora ♪</i>

1284
01:10:42,063 --> 01:10:45,502
<i>♪ Con una pala
La suciedad en tu cara ♪</i>

1285
01:10:49,375 --> 01:10:52,248
<i>♪ En mente atribulada ♪</i>

1286
01:11:17,708 --> 01:11:18,970
¡Oye!

1287
01:11:22,843 --> 01:11:23,801
¡Vaya!

1288
01:11:39,469 --> 01:11:43,908
<i>♪ Bueno, nunca me sentí más
cantando blues ♪</i>

1289
01:11:43,995 --> 01:11:49,130
<i>♪ Nunca pensé eso
Alguna vez perdería tu amor ♪</i>

1290
01:11:49,217 --> 01:11:53,134
<i>♪ ¿Por qué me hiciste de esta manera? ♪</i>

1291
01:11:53,221 --> 01:11:56,921
<i>♪ Bueno, nunca me sentí más
como llorar toda la noche ♪</i>

1292
01:11:57,008 --> 01:11:58,618
<i>♪ Todo está mal ♪</i>

1293
01:11:58,705 --> 01:12:00,838
<i>♪ Nada está bien
sin ti ♪</i>

1294
01:12:02,318 --> 01:12:03,841
<i>♪ Me tienes
cantando blues ♪</i>

1295
01:12:06,147 --> 01:12:10,021
<i>♪ Bueno, la luna y las estrellas.
ya no brilla ♪</i>

1296
01:12:10,108 --> 01:12:13,416
<i>♪ El sueño se ha ido
Pensé que era mío ♪</i>

1297
01:12:13,503 --> 01:12:16,462
<i>♪ No queda nada
para que yo haga ♪</i>

1298
01:12:16,549 --> 01:12:21,511
<i>♪ Pero llora-por-por-por-por-por qué
Oh, cariño, sobre ti ♪</i>

1299
01:12:21,598 --> 01:12:25,689
<i>♪ Bueno, nunca me sentí más
como huir ♪</i>

1300
01:12:25,776 --> 01:12:27,604
<i>♪ ¿Por qué debería ir? ♪</i>

1301
01:12:27,691 --> 01:12:30,041
<i>♪ No podría quedarme sin ti ♪</i>

1302
01:12:30,868 --> 01:12:33,044
<i>♪ Me tienes
cantando blues ♪</i>

1303
01:12:48,407 --> 01:12:52,237
<i>♪ La luna y las estrellas.
ya no brilla ♪</i>

1304
01:12:52,324 --> 01:12:55,458
<i>♪ El sueño se ha ido
Pensé que era mío ♪</i>

1305
01:12:55,545 --> 01:12:58,548
<i>♪ No queda nada
para que yo haga ♪</i>

1306
01:12:58,635 --> 01:13:01,725
<i>♪ Pero llora-por-por-por-por-por qué
Oh, cariño, sobre ti ♪</i>

1307
01:13:03,161 --> 01:13:07,948
<i>♪ Bueno, nunca me sentí más
como huir ♪</i>

1308
01:13:08,035 --> 01:13:09,646
<i>♪ ¿Por qué debería ir? ♪</i>

1309
01:13:09,733 --> 01:13:11,735
<i>♪ No podría quedarme sin ti ♪</i>

1310
01:13:12,997 --> 01:13:15,260
<i>♪ Me tienes
cantando blues ♪</i>